Translation for "national festival" to russian

National festival

• национальный фестиваль
• национальный праздник

Translation examples

национальный фестиваль

A number of national festivals are held in Marzes.
В марзах проводится ряд национальных фестивалей.

National Festival of Amazigh Poetry, Ghardaia, 22 - 24 March 2000;
национальный фестиваль берберской поэзии, Гардая, 22−24 марта 2000 года;

The promotion of folklore and traditional knowledge as part of the curriculum of schools and in the National Festival of the Arts
развитие фольклора и традиционных знаний в рамках школьной программы и Национального фестиваля искусств;

December 2008 saw preparations made for the National Festival of Arts and Culture (FENAC);
f) подготовка к проведению в декабре 2008 года Национального фестиваля искусств и культуры (НФИК);

211. In addition to the national festival of arts and culture, other festivals receive various forms of government support.
Помимо национального фестиваля искусства и культуры правительство оказывает разностороннюю поддержку другим фестивалям, в том числе:

39. Egypt provided a description of activities involving workshops and national festivals pertinent to the International Year.
39. Египет предоставил описание деятельности, предусматривающей проведение практикумов и национальных фестивалей в связи с Международным годом.

Thus, every year on the eve of International Family Day national festival "My family" the participants of which are young families with their children.
Так, каждый год накануне Международного дня семьи проводится национальный фестиваль <<Моя семья>>, участники которого -- молодые семьи с детьми.

By way of the National Festival of the Performing, Visual, Literary, and Culinary Arts, Jamaicans are able to participate in and benefit from the products created.
В рамках Национального фестиваля исполнительских, визуальных, литературных и кулинарных видов искусств ямайцы могут принимать участие в культурных мероприятиях и пользоваться их плодами.

Provision of advice through weekly meetings with the Ministry of Information, Culture and Tourism on the planning and implementation of events for the national festival of arts and culture
Проведение еженедельных совещаний с министерством информации, культуры и туризма в целях консультирования по вопросам планированияz и осуществления мероприятий в рамках национального фестиваля искусств и культуры

национальный праздник

Many religious and national festivals are celebrated openly at the island, community and national levels.
Многие религиозные и национальные праздники открыто празднуются на островном, общественном и национальном уровнях.

On each floor of the facility there are bulletin boards, carrying announcements of State and national festivities and holidays.
На каждом этаже помещения имеются стендовые газеты, посвященные государственным и национальным праздникам.

The Constitution provided that the President could on the occasion of religious or national festivals, pardon detainees, who had served 90 per cent of their sentences.
Конституцией предусмотрено, что по случаю религиозных или национальных праздников Президент может помиловать заключенных, отбывших 90% своего срока.

Inspection is also paid attention to, especially regular and periodic inspections of food safety and hygiene are undertaken on the occasion of national festivals and big events.
Кроме того, внимание уделяется проведению инспекций, особенно регулярных и периодических проверок безопасности пищевых продуктов, в связи с национальными праздниками и крупными мероприятиями.

Celebrations of ethnic cultures, held with the assistance of State bodies, are numerous - Pushkin Days, the Hebrew book festival and other ethnic Jewish festivals, Mindovg Day, the Shevchenko reading, Catholic Christmas and Easter, Estonian and Tatar national festivals, and others.
388. При содействии государственных органов широко отмечаются праздники национальных культур: Пушкинские дни, фестиваль еврейской книги и другие национальные еврейские празднества, День Миндовга, Шевченковские чтения, католические Рождество и Пасха, эстонские, татарские национальные праздники и другие.