Translation for "national division" to russian

National division

• национальное деление
• национальное подразделение

Translation examples

национальное деление

It is the ardent wish, and also a firm belief, of the Korean people that the shackles of national division will soon be broken as the South and the North work together in the spirit of reconciliation and cooperation.
Корейский народ горячо надеется и одновременно твердо верит в то, что оковы национального деления вскоре спадут по мере того, как Юг и Север будут прилагать совместные усилия в духе примирения и сотрудничества.

национальное подразделение

The inspection of compliance with the Domestic Violence Act and National Instructions is included in the supervisory responsibilities of SAPS management at station, cluster and provincial level and also in the monitoring and evaluation programme by national divisions including visible policing and the inspectorate.
Инспекция соблюдения Закона о насилии в семье и национальных инструкций включена в надзорные функции руководящего состава ЮАПС на уровне участка, окружного и провинциального управления полиции, а также в программу мониторинга и оценки, которая осуществляется национальными подразделениями полиции, в том числе в рамках патрулирования и инспекционного контроля.

62. However, according to information handled by the bodies authorized to receive complaints and provide care to victims, including the National Division on Violence against Women and the Family of the Scientific, Criminal and Forensic Investigation Unit (CICPC); the CICPC Office of Ordinary Offences and Organized Crime; the Directorate for the Protection of Women under the Public Prosecution Service; the National Office against Organized Crime and the Financing of Terrorism (ONCDOFT); the National Central Bureau (NCB) of INTERPOL in Caracas; and the National Institute for Women (INAMUJER), the crime of trafficking in persons is not committed frequently in the Bolivarian Republic of Venezuela.
62. Между тем, по информации официальных органов по приему заявлений и помощи жертвам, относящихся к Национальному подразделению по борьбе с насилием в отношении женщин и в семье Департамента научных, уголовных и криминалистических расследований, Управлению общей и организованной преступности, Главному управлению по защите женщин Прокуратуры, Национальному бюро по борьбе с организованной преступностью и финансированием терроризма, Национальному центральному бюро Интерпола в Каракасе и Национальному институту по делам женщин, в Боливарианской Республике Венесуэла преступная торговля людьми не является частым явлением.