Translation examples
Firing from Lebanese territory directed at border guards at the Nass post, Jusiyah district
С территории Ливана обстреляны пограничники на посту Насс, район Джусийя
Among a host of other activities, NASS improved biweekly vegetative index map products for the 1994 crop season, based on NOAA-11 AVHRR data, and distributed them to NASS offices and USDA policy makers for their use.
Среди других мероприятий НАСС можно отметить совершенствование методики определения индекса вегетативного периода растений на двухнедельной основе с учетом результатов картирования для сезона урожая 1994 года, в основу расчета которой закладывались данные АВХРР спутника НОАА-11, и передачи ее отделениям НАСС и руководителям МСХ США для дальнейшего использования.
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
Карты направлялись руководителям Министерства сельского хозяйства США и различным статистическим отделам НАСС, готовящим оценки о состоянии посевов товарных культур.
Data from the 1995 North Atlantic Sightings Survey for cetaceans (NASS-95) were used as the basis for revised estimates for the surveyed areas.
Данные североатлантической визуальной съемки китообразных 1995 года (НАСС-95) послужили основой для пересмотренных оценок в отношении обследованных районов.
In 1994, NASS improved the maps in several ways, such as adding the capability to compare the current value with a meridian of several previous years.
В 1994 году НАСС усовершенствовала свои карты по целому ряду показателей, в том числе в отношении возможности сопоставлять текущие показатели с усредненными данными за предыдущие годы.
75. At 0030, an armed terrorist group fired from Lebanese territory at border guard personnel in the area of the Jusiyah al-Nass guard post.
75. В 00 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла с территории Ливана пограничников в районе погранпоста Джузийя-эн-Насс.
NASS continued to produce biweekly vegetative index map products based on NOAA-11 AVHRR data during the 1994 crop season.
В сельскохозяйственный сезон 1994 года НАСС продолжала каждые две недели готовить карты вегетационных индексов, составленных на основе данных АВХРР спутника НОАА-11.
Starting in the fall of 1993, NASS entered into a cooperative agreement with the Intertribal Agricultural Council to collect pilot-level data on Native American farm operator production.
Начиная с осени 1993 года НАСС заключила соглашения о сотрудничестве с Советом по сельскому хозяйству и межплеменным отношениям, с тем чтобы собирать экспериментальные данные о производстве американских фермеров из числа аборигенных племен.
107. In 1999, the Nisga'a Final Agreement was signed. This agreement sets aside 2,019 square kilometres of the Nass River Valley in British Columbia as Nisga'a Lands and establishes a Nisga'a Central Government.
107. В 1999 году было подписано Окончательное соглашение по урегулированию претензий народа ниска, которое предусматривает выделение в качестве земель ниска 2 019 км2 в долине реки Насс в Британской Колумбии и создание центральных органов самоуправления народа ниска.
In 1994, NASS completed a California area frame for conducting 1994 surveys, New York and South Carolina frames for survey use in 1995, and it initiated work on a KS frame.
В 1994 году НАСС подготовила рамочную оценку сельскохозяйственных угодий штата Калифорния для целей проведения обследований в 1994 году, рамочные оценки для штатов Нью-Йорк и Южная Каролина для целей проведения обследования в 1995 году и приступила к работе над рамочной моделью для штата Канзас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test