Translation for "nasr" to russian

Nasr

• наср
• насер

Translation examples

наср

- An Al-Nasr vessel;
- судно "Эн-Наср";

15. Rif'at Nasr
15. Рифат Наср

14. Khaled Nasr
14. Халед Наср

El-Nasr's claim
Претензия компании "Эль-Наср"

Mr. Mohamed Nasr
Г-н Мохамед Наср

(Signed) Mahmoud ABOUL-NASR
Махмуд АБУЛ НАСР

Mahmoud Aboul-Nasr
Г-н Махмуд Абул-Наср

насер

1. Nasr Jarrar
1. Насер Джаррар

1. Ahraf Nasr Abdallah Al-Mubayad
1. Ахраф Насер Абдалла альМубайяд

10. Ayman Nasr Al-Shiekh Khalil
10. Айман Насер альШейх Халил

Those methods resulted in the deaths of a number of prisoners, including one Jamil Nasr.
Применение этих методов привело к гибели ряда заключенных, в том числе Джамила Насера.

The International Conference on Population and Development will be convened at the Cairo International Conference Centre, Nasr City, Cairo, on Monday, 5 September 1994.
Международная конференция по народонаселению и развитию будет созвана в каирском Международном центре конференций, Насер-Сити, Каир, в понедельник, 5 сентября 1994 года.

25. Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, supported by Mr. ABOUL-NASR, pointed out that the third sentence referred back unnecessarily to questions dealt with in the first two sentences.
25. Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС, поддержанный г-ном АБУЛ-НАСЕРОМ, отмечает, что третье предложение бесполезно возвращается к вопросам, рассматриваемым в первых двух предложениях.

At 1030 hours, eight Iranians in civilian dress and armed with rifles on board a fibreglass boat went up to the Nasr pilot station belonging to the Iraqi Port Authority and located at coordinates 875980 (1:100,000 map of Bakr).
В 10 ч. 30 м. восемь иранцев в гражданской одежде, вооруженных винтовками, на борту катера из фибергласа подошли к навигационной станции Насер, принадлежащей Портовому управлению Ирака, которая расположена в точке с координатами 875980 (по карте Бакры масштаба 1:100 000).

In Egypt, a university professor, Nasr Hamed Abou Zid, was declared an apostate by the highest court because of his writings on interpretations of the Koran, which were deemed anti-Islamic by Islamist plaintiffs, and he was thus no longer able to remain married to his Muslim wife.
Ввиду этого, как только самая высокая судебная инстанция Египта признала университетского профессора Насера Хамеда Абу Зида вероотступником по иску исламистов, которые сочли его работы по толкованию Корана антиисламскими, он утратил свою правоспособность сохранять брачные узы со своей супругой-мусульманкой145.

46. Following an exchange of views among Mr. Aboul-Nasr, Mr. Avtonomov, Mr. Lindgren Alves, Mr. Sicilianos, Mr. Diaconu, Mr. Thornberry and the Chairperson, the latter concluded that during the current session the Committee would address a letter prepared by the Working Group to the Lao People's Democratic Republic and that it would reconsider the issue at its next session so that the Committee members would have time to prepare.
46. После обмена мнениями, в котором приняли участие г-н Абул-Насер, г-н Автономов, г-н Лундгрен Альвес, г-н Сисилианос, г-н Дьякону, г-н Торнберри и Председатель, последний заключает, что Комитет желает направить от имени сессии письмо Лаосской Народно-Демократической Республике, подготовленное Рабочей группой, которое будет вынесено на обсуждение следующей сессии, и, таким образом, все члены Комитета смогут принять участие в дискуссии.

Mr. Mahmoud Aboul-Nasr (Egypt),** Mr. Michael Parker Banton (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),** Mr. Theodoor van Boven (Netherlands),* Mr. Ion Diaconu (Romania),* Mr. Eduardo Ferrero Costa (Peru),* Mr. Ivan Garvalov (Bulgaria),* Mr. Régis de Gouttes (France),** Mr. Carlos Lechuga Hevia (Cuba),** Ms. Gay McDougall (United States of America),** Mr. Peter Nobel (Sweden),** Mr. Yuri A. Rechetov (Russian Federation),* Mrs. Shanti Sadiq Ali (India),* Mr. Agha Shahi (Pakistan),** Mr. Michael E. Sherifis (Cyprus),** Mr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador),* Mr.Rüdiger Wolfrum (Germany),** Mr. Mario Jorge Yutzis (Argentina)* and Mrs. Deci Zou (China).*
г-н Махмуд Абул-Насер (Египет)**, г-н Майкл Паркер Бантон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)**, г-н Теодор ван Бовен (Нидерланды)*, г-н Ион Дьякону (Румыния)*, г-н Эдуардо Ферреро Коста (Перу)*, г-н Иван Гарвалов (Болгария)*, г-н Режи де Гутт (Франция)**, г-н Карлос Лечуга Эвиа (Куба)**, г-жа Гей Макдугал (Соединенные Штаты Америки)**, г-н Петер Нобель (Швеция)**, г-н Юрий А. Решетов (Российская Федерация)*, г-жа Шанти Садык Али (Индия)*, г-н Ага Шахи (Пакистан)**, г-н Михаил Э. Шерифис (Кипр)**, г-жа Луис Валенсия Родригес (Эквадор)*, г-н Рюдигер Вольфрум (Германия)**, г-н Марио Хорхе Юцис (Аргентина)* и г-жа Дэцы Цю (Китай)*.