Translation for "naryn province" to russian

Naryn province

• нарынская губерния
• нарынская

Translation examples

нарынская

Naryn province: 1 provincial and 4 district newspapers;
Нарынская область: 1 областная и 4 районные газеты;

A criminal case was sent to the procurator for Naryn province so that it could establish the identities of the perpetrators.
Уголовное дело было направлено в прокуратуру Нарынской области для установления лиц, совершивших данные преступления.

As a result, 46 village education groups and 5 district resource groups are now active in Naryn province.
В результате этого в Нарынской области сегодня действуют 46 сельских образовательных групп и пять районных групп по аналитической оценке ресурсной базы.

As a result of refurbishment of 36 schools by community members in Naryn province, some 11,000 children in this deprived mountainous province now have access to better quality education.
В результате модернизации 36 школ членами общин в Нарынской области примерно 11 000 детей в этом бедном горном районе теперь имеют доступ к более качественному образованию.

Data for 2010, for example, show that the highest proportion of doctors of retirement age work in Naryn province and Issyk-Kul province, where they account for 36 and 24 per cent, respectively, of the physician workforce.
Так, по данным 2010 года, наиболее высокий процент врачей пенсионного возраста в Нарынской области - 36% и Иссык-Кульской области - 24%.

In the city of Bishkek, a total of 16 children are affected; in Batken province, 8; in Osh province, 7; in Naryn province, 6; in Talas province, 6; and in the city of Osh, 4.
В городе Бишкек выявлено всего 16 детей, Баткенской области - 8, Ошской области - 7, Нарынской области - 6, Таласской области - 6 и городе Ош - 4.

At the same time, poverty increased in Batken province 10.7 per cent, in Chuy province 5.5 per cent, in Naryn province 1.4 per cent and in Osh province 0.8 per cent.
Наряду с этим отмечен рост уровня бедности в Баткенской области на 10,7%, Чуйской области - на 5,5%, Нарынской области - на 1,4% и Ошской области на 0,8%.

68. A programme entitled "Gulazyk" (Sprinkles), aimed at preventing micronutrient deficiency in children up to 2 years of age and pregnant women, is being introduced in Talas and Naryn provinces with assistance from donors.
68. В Республике при содействии доноров в Таласской и Нарынской областях внедряется программа "Гулазык" (Спринклз), направленная на профилактику микронутриентной недостаточности среди детей до двух лет и беременных.

158. On 10 June 2010, acting on an application submitted by Mr. Akunov's legal representative and lawyer, Mr. K. Dzhaloev, the Office of the Procurator-General reopened the case in the light of newly disclosed information. The proceedings were assigned to the provincial procurator's office of Naryn province.
158. 10.06.10 года Генеральной прокуратурой на основании заявления законного представителя Акунова У. и адвоката Джайлоева К., возобновлено производство по делу по вновь открывшимся обстоятельствам, производство которого поручено прокуратуре Нарынской области.

In the regional context, the highest number of deaths were recorded in Chuy province (8.7 per cent per 1,000 population in 2009), Issyk-Kul province (8.2 per cent)) and Naryn province (7.8 per cent, which are home to a large proportion of the population over working age.
По регионам наиболее высокие показатели смертности зарегистрированы в Чуйской (8,7 на 1000 населения в 2009 году), Иссык-Кульской (8,2) и Нарынской (7,8) областях, где значительная доля населения старше трудоспособного возраста.