Translation for "narodnaya" to russian

Narodnaya

• народный
• народную
• народная
• народнай

Translation examples

народный

Mr. Mikhail Shimansky, Editor-in-chief, Narodnaya Gazeta
Г-н Михаил Шиманский, главный редактор "Народной газеты"

Mr. Iosif Seredich, Editor-in-chief, Narodnaya Volja
Г-н Иосиф Середич, главный редактор издания "Народная воля"

On 10 October, concerning harassing measures against the newspaper Narodnaya Volya;
- 10 октября - о травле газеты "Народная воля";

On 24 October, concerning the murder of Vasil Hrodnikau, correspondent for Narodnaya Volya;
- 24 октября - об убийстве корреспондента "Народной воли" Василия Гродникова;

Furthermore, the Special Rapporteur’s attention was drawn to the situation of the parliamentary paper Narodnaya Gazeta.
46. Кроме того, внимание Специального докладчика было обращено на ситуацию вокруг парламентского печатного органа "Народная газета".

In July 2012, a lawsuit to suspend the newspapers Nasha Niva and Narodnaya Volya was withdrawn.
74. В июле 2012 года был отозван иск о прекращении выпуска газет "Наша нива" и "Народная воля".

They merely distributed to passers-by the officially registered newspapers Narodnaya Volya and Tovarishch and the informative leaflets.
Участники лишь распространяли среди прохожих экземпляры официально зарегистрированных газет "Народная воля", "Товарищ" и информационные листовки.

Since November, Narodnaya Volya is printed in Smolensk (Russia) because Belarusian printing houses refuse to collaborate with it.
С ноября "Народная воля" печатается в Смоленске (Россия), так как белорусские типографии отказываются сотрудничать с ней.

He added that guilt was also proven by his explanations and by his signature on the article in the Narodnaya Volya newspaper.
Судья добавил, что вина также подтверждается его объяснениями и его подписью под статьей в газете "Народная Воля".

38. On 28 September, the State-run companies Belsoyzpechat and Mingorsoyzpechat managing press distribution and the publishing house Chyrvonaya Zorka unilaterally and without further explanation cancelled their contracts with Narodnaya Volya. On 7 October, Hrodna police detained Ivan Roman, correspondent of the newspaper Salidarnast, for distributing an issue of Narodnaya Volya devoted to the Congress of Democratic Forces. On 18 October, Vasil Hrodnikau, a Narodnaya Volya correspondent, was murdered in his house in Zaslaul in the Minsk district.
38. 28 сентября государственные компании "Белсоюзпечать" и "Мингорсоюзпечать", занимающиеся распространением прессы, а также издательство "Червоная зорка" в одностороннем порядке и без дальнейших объяснений аннулировали свои договоры с газетой "Народная воля". 7 октября гродненская милиция задержала корреспондента газеты "Солидарность" Ивана Романа за распространение номера газеты "Народная воля", посвященного Конгрессу демократических сил. 18 октября корреспондент "Народной воли" Василий Гродников был убит в своем доме в городе Заславле Минской области.