Translation for "narino" to russian

Narino

• нариньо

Translation examples

нариньо

In Colombia, the departments of Narino and Cauca in particular were stated to be areas where children and adolescents were pressured to join armed groups.
В Колумбии, в частности, отмечены департаменты Нарино и Каука в качестве районов, где на детей и подростков оказывается давление в целях вербовки их в ряды вооруженных группировок.

In Colombia, in 2006, UNICEF provided technical assistance to local indigenous women's organizations in the department of Narino to include a gender focus into the strengthening of youth organizations.
В 2006 году в Колумбии ЮНИСЕФ оказал техническую помощь местным организациям женщин коренных народностей в департаменте Нариньо в повышении внимания к гендерным аспектам в процессе укрепления молодежных организаций.

67. A report received by the Special Rapporteur alleged that the fumigation of cocoa and poppy crops by the Governments of Colombia and the United States constitutes threats to the indigenous and peasant communities of the Departments of Cauca and Narino in south-eastern Colombia.
67. В полученном Специальным докладчиком сообщении утверждается, что производимая правительствами Колумбии и Соединенных Штатов фумигация плантаций кокаиновых кустов и мака создает угрозу для населения коренных и крестьянских общин в департаментах Каука и Нарино на юго-востоке Колумбии.

For example, in 2006, the United Nations Children's Fund (UNICEF) provided technical assistance to local indigenous women's organizations in Colombia as well as within the department of Narino to include gender focus in strengthening youth organizations.
Например, в 2006 году Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) предоставил техническую помощь местным организациям женщин, принадлежащих к коренному населению, в Колумбии, а также в департаменте Нариньо в целях повышения внимания к гендерным аспектам в рамках укрепления молодежных организаций.

22. Other country-level programmes included support for livelihood skills and income-generating activities in the Palestinian Territories and Uganda; entrepreneurship training for women in the food processing sector in Viet Nam; and the strengthening of women's entrepreneurship organizations in Narino, Colombia.
22. Другие программы на уровне стран предусматривают оказание помощи в развитии жизненно необходимых навыков и организацию доходоприносящей деятельности на палестинских территориях и в Уганде; подготовку женщин-предпринимателей в продовольственном секторе во Вьетнаме; и укрепление организаций женщин-предпринимателей в Нарино (Колумбия).

50. UNDP, in coordination with other United Nations agencies, has been providing technical assistance and follow-up to strengthen the organizational capacity of indigenous communities in situations of vulnerability, in respect of their physical and cultural integrity, taking also into consideration the health, nutrition or physical security of communities that are at risk due to armed conflict, including in Narino, Choco, Sucre, Meta and Sierra Nevada of Santa Marta.
50. В координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ПРООН оказала техническую помощь и приняла последующие меры для укрепления организационного потенциала общин коренного населения в условиях уязвимости их физической и культурной самобытности, с учетом вопросов здравоохранения, питания или физической безопасности общин, подверженных риску вследствие вооруженного конфликта, в том числе, в частности, в Нарино, Чоко, Сукре, Мете и Сьерра-Неваде, Санта Марта.

Projects with UNICEF: programme for youth at high risk, Colombia, 20082009; empowerment of departmental secretaries of education in Narino and Putumayo, Colombia, 2009-2010; programme for children and youth at risk of violence in the municipalities of Mocoa, Puerto Asis and San Miguel in the Department of Putumayo, Colombia, 2009-2010; education for adolescents displaced by the earthquake, Haiti, 2011; UNICEF programme supporting the Government of Panama, Panama, 2011-2013; disaster risk reduction with a focus on childhood and youth, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Panama, Venezuela, 2012-2013.
Совместные проекты с ЮНИСЕФ: программа для молодежи, входящей в группу риска, Колумбия, 2008 - 2009 годы; расширение прав и возможностей управлений по вопросам образования в департаментах Нариньо и Путумайо, Колумбия, 2009 - 2010 годы; программа для детей и молодежи, подвергающихся риску стать жертвами насилия, в муниципалитетах Мокоа, Пуэрто-Асис и Сан-Мигель департамента Путумайо, Колумбия, 2009 - 2010 годы; обучение подростков, вынужденно покинувших место проживания после землетрясения, Гаити, 2011 год; программа ЮНИСЕФ по оказанию содействия правительству Панамы, Панама, 2011 - 2013 годы; уменьшение опасности бедствий с уделением особого внимания детям и молодежи, Венесуэла, Гаити, Колумбия, Коста-Рика, Панама, Эквадор, 2012 - 2013 годы.

His agent, Jackson Narino.
Его агент, Джексон Нарино.