Translation examples
H.E. Ms. Cristina Narbona (Spain) (Moderator)
Ее Превосходительство г-жа Кристина Нарбона (Испания) (координатор)
Moderator: H.E. Ms. Cristina Narbona, Minister of Environment (Spain)
Нарбона, министр окружающей среды (Испания)
The Conference elected by acclamation H.E. Ms. Cristina Narbona, Minister for the Environment of Spain, as President of its eighth session.
6. Конференция путем аккламации избрала Председателем восьмой сессии министра охраны окружающей среды Испании Ее Превосходительство гжу Кристину Нарбона.
Statements were also made by the Mayor of Madrid, H.E. Mr. Alberto Ruiz Gallardón, and the Minister for the Environment of Spain, H.E. Ms. Cristina Narbona.
3. С заявлениями выступили также мэр Мадрида Его Превосходительство гн Альберто Руис Галльярдон и министр охраны окружающей среды Испании Ее Превосходительство гжа Кристина Нарбона.
Spain: Cristina Narbona, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, Arturo Gonzalo, Arturo LaClaustra, Alicia Montalvo, María José Gómez, Carlos Domínguez, Amparo Rambla, Miguel Aguirre de Cárcer, Santiago Gómez-Acebo, Román Martín, Jesús Miranda, Antonio Novas
Испания: Кристина Нарбона, Хуан Антонио Яньес-Барнуэво, Артуро Гонсало, Артуро Ла Клаустра, Алисия Монтальво, Мария Хосе Гомес, Карлос Домингес, Ампаро Рамбла, Мигель Агирре де Карсер, Сантьяго Гомес-Асебо, Роман Мартин, Хесус Миранда, Антонио Новас
On the afternoon of 7 February, Ms. Christine Churcher, Minister for Environment and Science of Ghana, and Ms. Cristina Narbona Ruiz, Minister for Environment of Spain, chaired the discussions among ministers, while on Wednesday, 8 February, that function was performed by Ms. Sigridur Anna Thordardottir, Minister for Environment of Iceland, and Mr. Khalid Al-Irani, Minister for Environment of Jordan.
Во второй половине дня 7 февраля дискуссия на уровне министров проходила под председательством министра окружающей среды и науки Ганы гжи Кристины Черчер и министра окружающей среды Испании гжи Кристины Нарбоны Руис, а в среду, 8 февраля, председательские функции выполняли министр окружающей среды Исландии гжа Сигридур Анна Тордардоттир и министр окружающей среды Иордании Его Превосходительство Халид альИрани.
It included 20 more eminent persons from around the world, not representing their countries of origin or organizations, which are indicated in parentheses below, but serving in an expert capacity: Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan (United Arab Emirates), Hajiya Amina Az-Zubair (Nigeria), Ali Babacan (Turkey), James Laurence Balsillie (Canada), Alexander Bedritsky (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Micheline Calmy-Rey (Switzerland), Julia Carabias Lillo (Mexico), Gunilla Carlsson (Sweden), Luisa Dias Diogo (Mozambique), Han Seung-soo (Republic of Korea), Yukio Hatoyama (Japan), Connie Hedegaard (European Commission), Cristina Narbona Ruiz (Spain), Jairam Ramesh (India), Susan E. Rice (United States of America), Kevin Rudd (Australia), Freundel Stuart (Barbados), Izabella Mônica Vieira Teixeira (Brazil) and Zheng Guoguang (China).
В ее состав были включены еще 20 известных личностей мира, которые не представляли свои страны и организации (указаны ниже в скобках), а выступали в личном качестве: шейх Абдалла бен Заид Аль Нахайян (Объединенные Арабские Эмираты), Хаджия Амина аз-Зубейр, (Нигерия), Али Бабаджан (Турция), Джеймс Лоранс Балзилли (Канада), Александр Бедрицкий (Российская Федерация), Гру Харлем Брундтланд (Норвегия), Мишлин Кальми-Рей (Швейцария), Хулиа Карабиас Лильо (Мексика), Гунилла Карлссон (Швеция), Луиза Диаш Дьогу (Мозамбик), Хан Сын Су (Республика Корея), Юкио Хатояма (Япония), Конни Хедегор (Европейская комиссия), Кристина Нарбона Руис (Испания), Джайрам Рамеш (Индия), Сюзан Э. Райс (Соединенные Штаты Америки), Кевин Радд (Австралия), Фреундель Стюарт (Барбадос), Изабелла Моника Виейра Тейшейра (Бразилия) и Чжэн Гогуан (Китай).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test