Translation examples
Similar characteristics to the Peñas Blancas-El Naranjo sector.
Характеристики аналогичны сектору Пеньас-Бланкас - Наранхо.
(Signed) Ernesto SAMPER PIZANO (Signed) Fernando NARANJO VILLALOBOS
Эрнесто САМПЕР ПИСАНО Фернандо НАРАНХО ВИЛЛЬЯЛОБОС
Mr. Naranjo Villalobos (Costa Rica), Vice-President, took the Chair.
Г-н Наранхо Вильялобос (Коста-Рика), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
- H.E. Mr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister of Foreign Affairs, Costa Rica;
- Его Превосходительство г-н Фернандо Наранхо Вильялобос, министр иностранных дел Коста-Рики;
3.1 El Naranjo-Peñas Blancas-Los Chiles area (85° 41' 15") and San Juan del Norte (83° 41' 28")
3.1 Район Наранхо - Пеньяс-Бланкас - Лос-Чилес (85°41'15") и Сан-Хуан-дель-Норте (83°41'28")
Most of the complaints were in connection with two instances of evictions from farms, in Sayaxché, Petén, in September 1997 and in Naranjo, Petén, in November 1997.
Большинство жалоб связано с двумя случаями выселения из усадеб: один случай в Сайаксче, Петен, в сентябре, и другой - в Наранхо, Петен, в ноябре 1997 года.
The President: I call next on the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, His Excellency Mr. Fernando Naranjo Villalobos.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и по делам религии Коста-Рики Его Превосходительству г-ну Фернанду Наранхо Вильялобосу.
I now call on the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, His Excellency Mr. Fernando Naranjo Villalobos, to introduce draft resolution A/49/L.35.
Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и религии Коста-Рики Его Превосходительству г-ну Фернандо Нараньо Виллалобосу, который представит проект резолюции A/49/L.35.
H.E. Dr. Fernando Naranjo Villalobos, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.35.
Министр иностранных дел и религии Коста-Рики Его Превосходительство д-р Фернандо Нараньо Виллалобос сделал заявление, в ходе которого представил проект резолюции А/49/L.35.
Mr. Naranjo Villalobos (Costa Rica) (interpretation from Spanish): I have the honour to address the General Assembly, on behalf of Costa Rica and the sister countries of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, under agenda item 42, “The situation in Central America: Procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development”.
Г-н Нараньо Виллалобос (Коста-Рика) (говорит по-испански): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени Коста-Рики и братских стран Гватемалы, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы по пункту 42 повестки дня, озаглавленному "Положение в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития".
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Eldar Kouliev, Chairman of the Delegation of Azerbaijan, H.E. Dr. No. 1995/193 Fernando Naranjo, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, H.E. Mr. Mohammed Saeed Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq, H.E. Mr. Valdis Birkavs, Minister for Foreign Affairs of Latvia, H.E. Prof. David Rubadiri, Chairman of the Delegation of Malawi, H.E. Mr. Ferdinand Léopold Oyono, Minister for Foreign Affairs of Cameroon, and H.E. Mr. Mohamed Moussa Chehem, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Азербайджана Его Превосходительства г-на Эльдара Кулиева; министра иностранных дел и по делам религии Коста-Рики Его Превосходительства д-ра Фернандо Нараньо; министра иностранных дел Ирака Его Превосходительства г-на Мухаммеда Саида ас-Саххафа; министра иностранных дел Латвии Его Превосходительства г-на Валдиса Биркавса; главы делегации Малави Его Превосходительства профессора Дейвида Рубадири; министра внешних сношений Камеруна Его Превосходительства г-на Фердинанда Леопольда Ойое и министра иностранных дел и международного сотрудничества Джибути Его Превосходительства г-на Мохаммеда Мусы Шенема.
In addition to the Heads of State and Government, other representatives were the Honourable Hubert Hughes, Chief Minister of Anguilla; the Honourable R. Croes, Vice Minister of Aruba; the Honourable C. A. Smith, Minister of Public Safety and Immigration of the Commonwealth of the Bahamas; the Honourable Rodrigo Pardo, Minister of External Relations of the Republic of Colombia; the Honourable Fernando Naranjo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Costa Rica; the Honourable Carlos Morales Troncoso, Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic; the Honourable Victor Manuel Lagos Pizatti, Minister for Foreign Affairs of the Republic of El Salvador; the Honourable Alejandro Maldonado Aguirre, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Guatemala; the Honourable Claudette Werleigh, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Haiti; General Walter Lopez Reyes, Vice President of the Republic of Honduras; His Excellency Mr. Gabriel Lewis Galindo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Panama; the Honourable Lucette Michaux Chevry, President of the Regional Council of Guadeloupe, Captain I. A. L. Chance, Minister of Transport of the Netherlands Antilles; and the Honourable Derek Taylor, Chief Minister of the Turks and Caicos Islands.
Помимо глав государств и правительств в числе других представителей были Достопочтенный Губерт Хьюз, главный министр Ангильи; Достопочтенный Р. Крус, заместитель министра Арубы; Достопочтенный К.А. Смит, министр общественной безопасности и иммиграции Содружества Багамских Островов; Достопочтенный Родриго Пардо, министр иностранных дел Республики Колумбия; Достопочтенный Фернандо Нараньо, министр иностранных дел Республики Коста-Рика; Достопочтенный Карлос Моралес Тронкосо, министр иностранных дел Доминиканской Республики; Достопочтенный Виктор Мануэль Лагос Пизатти, министр иностранных дел Республики Сальвадор; Достопочтенный Алехандро Мальдонадо Агирре, министр иностранных дел Республики Гватемала; Достопочтенная Клодетт Верле, министр иностранных дел Республики Гаити; генерал Вальтер Лопес Рейес, вице-президент Республики Гондурас; Его Превосходительство г-н Габриэль Луис Галиндо, министр иностранных дел Республики Панама; Достопочтенная Люсет Мишо-Шеври, Председатель Регионального совета Гваделупы; капитан И.А.Л. Чанс, министр транспорта, Нидерландские Антильские острова и Достопочтенный Дерек Тейлор, главный министр островов Тёркс и Кайкос.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test