Translation for "naqib" to russian

Naqib

• накиб

Translation examples

накиб

Mr. Fadle Naqib (Palestinian)
г-н Фадле Накиб (палестинец)

:: Ms. Dhikra al-Naqib, Technical Review
:: Г-жа Дикра аль-Накиб, технический надзор

:: Ms. Dhikra al-Naqib, in Charge of the Health Department
:: Г-жа Дхикра аль-Накиб, глава департамента здравоохранения

Along with the Governor of Kandahar Province, Gul Agha, the mission met two important commanders, Amir Lalay and Mullah Naqib, as well as other elders and commanders from Kandahar and neighboring provinces.
Наряду с губернатором провинции Кандагар Гуль-агой миссия встретилась с двумя влиятельными командирами - Амиром Лалаем и муллой Накибом, а также другими старейшинами и командирами из Кандагара и соседних провинций.

Together with the other members of Hizb ut-Tahrir, the authors directed over 10 naqib and ran more than 174 khalaka (cells) to which they recruited more than 520 young people as dorises.
Вместе с другими членами организации "Хизб ут-Тахрир" авторы направляли деятельность более 10 накибов и более 174 халака (ячеек), в которые они завербовали более 520 молодых людей в качестве дорисов.

36. As stated in the Introduction, the Special Rapporteur studied the situation of human rights in the northern part of the country which is governed by Mr. Abdul Rashid Dostom, in the western part of the country which is governed by Mr. Ismail Khan, in the south-eastern part of the country which is governed by Mr. Gul Agha, mullah Naqib and Commander Amir Lalai, and the eastern part of the country which is governed from Jalalabad by Mr. Abdul Qadir.
36. Как говорилось во введении, Специальный докладчик изучил положение в области прав человека в северной части страны, которая управляется г-ном Абдулом Рашидом Достомом, в западной части страны, которая управляется г-ном Исмаилом Ханом, в юго-восточной части страны, которая управляется г-ном Гулом Агой, муллой Накибом и командиром Амиром Лалаи, и в восточной части страны, которая управляется из Джелалабада г-ном Абдулом Кадиром.

It met with a wide spectrum of political leaders, which included, inter alia, President Burhanuddin Rabbani (Jamiat-i-Islami-e-Afghanistan); Prime Minister Gulbuddin Hekmatyar (Hezb-i-Islami-e-Afghanistan); Governor Haji Qadir and Mr. Abdul Ali Mazari (Hezb-i-Wahdat-e-Afghanistan); General Abdul Rashid Dostum (National Islamic Movement of Afghanistan); Governor Ismael Khan (Jamiat-i-Islami-e-Afghanistan); Commander Ahmad Shah Massoud (Jamiat-i-Islami-e-Afghanistan); Professor Abdul Rab Rasool Sayaf (Ittehad-i-Islami-e-Afghanistan); former President Sibghatullah Mojaddedi (Afghanistan National Liberation Front); Maulawi Younis Khalis (Hezb-i-Islami-e-Afghanistan); Pir Syed Ahmed Gailani (National Islamic Front for Afghanistan); Commander Jalalludin Haqqani; Mr. Sayed Mansour Naderi, the leader of Ismailis in Afghanistan; Governor Gul Agha of Kandahar; Commander Amir Lalay; and Mullah Naqib.
Участники миссии встречались с широким кругом политических лидеров, включая, в частности, президента Бурхануддина Раббани (Джамиатеисламийе); премьер-министра Гальбеддина Хекматияра (Хезбеисламийе Афганистан); губернатора Хаджи Кадира; г-на Абдул Али Мазари (Хезбеуохдат Афганистан); генерала Абдула Рашида Достума (Национальное исламское движение Афганистана); губернатора Исмаила Хана (Джамиатеисламийе Афганистан); командира Ахмада Шаха Массуда (Джамиатеисламийе Афганистан); профессора Абдула Раб Расула Сайяфа (Иттихадиислами Афганистан); бывшего президента Себгатуллу Моджаддеди (Фронт национального спасения Афганистана), Молауи Йониса Халиса (Хезбеисламийе Афганистан); Пир Сиеда Ахмеда Гаилани (Национальный исламский фронт Афганистана); командира Джалаллудина Хаккани; г-на Саеда Мансура Надери, лидера исмаилитов во Афганистане; губернатора Гуль Агу из Кандагара; командира Амира Лалая и муллу Накиба.