Translation for "nappies" to russian

Nappies

noun

• подгузник
• пеленка

Translation examples

подгузник noun

The flour mill is one of several businesses owned by the brothers on this site, including a tomato-canning factory and a factory for the production of nappies.
Мукомольный завод - одно из нескольких предприятий, принадлежащих братьям в данной местности, к числу которых относятся фабрика по консервированию томатов и фабрика по производству подгузников.

Assistance to children (distribution of milk, nappies, toys, allowances for the start of the school term, childcare, boarding fees, remedial teaching, school meals, higher education grants, holiday expenses);
- материальная помощь детям (распределение молока, подгузников, игрушек, выплата пособий в связи с началом учебного года, уходом за детьми, расходами на проживание и питание, мероприятиями по содействию повышению академической успеваемости в школах, расходами на школьную столовую, в качестве стипендий в процессе получения высшего образования, а также в связи с покрытием расходов на проведение каникул);

In 2010, the Programme led to seizures by the joint port control units that included 94 kilograms (kg) of heroin, 430 kg of cocaine, 3.78 tons of cannabis, 15.8 tons of acetic anhydride, over 6,000 cartons of counterfeit footwear, 905 master cases containing, in total, 9.05 million counterfeit cigarettes, approximately 2,000 boxes of various other counterfeit cigarettes, several containers of fake products, such as cloth, toothpaste and babies' nappies, as well as various containers with misdeclared goods.
В 2010 году благодаря Программе объединенным группам портового контроля удалось изъять 94 кг героина, 430 кг кокаина, 3,78 т каннабиса, 15,8 т ангидрида уксусной кислоты, более 6 тыс. коробок контрафактной обуви, 905 упаковок, содержащих в общей сложности 9,05 млн. контрафактных сигарет, около 2 тыс. пачек различных других контрафактных сигарет, несколько контейнеров с поддельной продукцией, такой как одежда, зубная паста и детские подгузники, а также различные контейнеры с неправильно заявленными товарами.

Where are the nappies?
Саймон! Где подгузники?

There, nappy pins.
Вот наборы булавок для подгузников.

He's the nappy guy, yeah?
Любитель подгузников, да?

He's changed your nappies.
Он меняет твои подгузники.

Just some nappies, please.
Только упаковку подгузников, пожалуйста.

Sleepless nights. Nappy changing.
Бессонные ночи, смена подгузников.

Baby food, nappies, pushchairs.
Детское питание, подгузники, коляски.

Slide the nappy under.
Просунь подгузник под низ.

пеленка noun

Nappy-changing facilities were being included in men's toilets, grass-roots organizations were organizing cooking classes for men and family life campaigns depicted men and women as equal partners at work and in the home. On 21 July 2001, a conference on the balance between work and family life would be held under the auspices of various governmental and non-governmental bodies.
Мужчин учат менять пеленки, общинные организации организуют курсы готовки пищи для мужчин, кампании, проводимые в поддержку семьи, рассматривают мужчин и женщин как равных партнеров на работе и дома. 21 июля 2001 года под эгидой различных правительственных и неправительственных организаций будет проведена конференция по вопросам баланса между работой и семьей.

-Well, it cleans nappies.
- Ну, пеленки отстирывает.

Just needs her nappy doing.
Просто поменяй ей пеленки.

~ Do you need a clean nappy?
- Тебе нужна чистая пеленка?

Is this enough for the nappies?
Столько хватит на пеленки?

I need to tip the nappies out.
- Мне нужно вытряхнуть пеленки.

Help me fold the nappies.
И ты поможешь мне сложить пеленки!

Pass them nappies over 'ere, Dr Turner.
Передайте те пеленки сюда, доктор Тернер.

You changed my first nappies.
Вы "сменили мне первые пеленки", как мы тогда говорили.

Before it's nappies and night feeds again.
Перед тем как пеленки и ночные кормежки опять вернуться.

I've brought some nappies and dresses to try on Susan.
Я принесла одежду и пеленки для Сьюзан.