Translation for "napped" to russian

Napped

verb

• вздремнуть
• дремать
• ворсить

Translation examples

вздремнуть verb

Need a nap?
Вздремнуть не хочешь?

- I'm gonna nap.
Я собираюсь вздремнуть.

Take a nap.
Тебе нужно вздремнуть.

Caught me napping.
Я прилегла вздремнуть.

Time for your nap!
Тебе пора вздремнуть!

I need a nap!
Мне нужно вздремнуть!

Need a nap, honey?
Хочешь вздремнуть, милая?

He needs a nap.
Ему нужно вздремнуть.

I went up to our room, and judged I would take a nap myself.
Я пошел в нашу комнату и сам хотел было вздремнуть.

Buckbeak seemed very happy to find himself back inside Hagrid’s house. He lay down in front of the fire, folded his wings contentedly, and seemed ready for a good nap.
Зато Клювокрыл был вполне счастлив в доме Хагрида: улегся перед камином, с довольным видом сложил крылья и приготовился хорошенько вздремнуть.

дремать verb

While he was napping.
Пока он дремал.

Hey, nap time's over.
Эй, хватит дремать.

Okay. No nap.
Ну ладно, не дремать!

Take naps in the afternoon.
Дремать после обеда.

-Oh, for all your napping.
Чтобы ты дремал.

Who took the nap?
А кто тогда дремал?

I was just taking a nap.
Я просто дремал.

A little early for a nap.
Дремать еще рано.

Catch you napping on the job?
Дремал на работе?

ворсить verb

Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5.).
10.6.1 Поместить образцы, поверхность которых покрыта мольтоном или обивочной тканью, на плоскую поверхность и дважды провести гребенкой против ворса (пункт 10.4.5).

6.14.2.2. Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 6.14.1.5.).
6.14.2.2 Образцы, поверхность которых покрыта мольтоном или обивочной тканью, помещаются на плоскую поверхность; затем следует дважды провести гребенкой против ворса (пункт 6.14.1.5).

You'll misdirect the nap. Get out!
Вы сомнёте ворс.

Is something wrong with the nap?
- А что случилось с ворсом?

some sickly grass-patches in the big yard, but mostly it was bare and smooth, like an old hat with the nap rubbed off;
кое-где во дворе растет тощая травка, но больше голых и вытоптанных плешин, похожих на старую шляпу с вытертым ворсом;