Translation examples
The group had reviewed and analysed the three new notifications on 2-naphthylamine received from Japan, Latvia and the Republic of Korea and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/21 and 21/Adds.1 - 4, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the uses of 2-naphthylamine as an industrial chemical, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
Группа рассмотрела и проанализировала три новых уведомления в отношении 2-нафтиламина, полученные от Латвии, Республики Корея и Японии, а также подтверждающую документацию, которые содержатся в документах UNEP/FAO/RC/CRC.1/21 и 21/Adds.1-4, и подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих виды применения 2-нафтиламина как промышленного химиката, соответствуют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям, касающимся информации.
4-Aminobiphenyl and/or its salts, Benzotrichloride, Benzidine and/or salts, Bis (chloromethyl) ether, Chloromethyl methyl ether, 1,2-Dibromoethane, Diethyl sulphate, Dimethyl sulphate, Dimethylcarbamoyl chloride, 1,2-Dibromo-3-chloropropane, 1,2-Dimethylhydrazine, Dimethylnitrosamine, Hexamethylphosphorictriamide, Hydrazine, 2- Naphthylamine and/or salts, 4-Nitrodiphenyl, and 1,3 Propanesultone
4-аминофенил и/или его соли, бензотрихлорид, бензидин и/или его соли, бис (хлорметиловый) эфир, хлорметиловый метилэфир, 1,2-диброметан, диэтилсульфат, диметилкарбамоилхлорид, 1,2-дибром-3-хлорпропан, 1,2-диметилгидразин, диметилнитрозамин, гексаметилфосфортримид, гидразин, 2-нафтиламин и/или соли, 4-нитродифенил и 1,3-пропансульфон
The following experts agreed to lead the task groups on individual chemicals: Mr. Berend for chrysotile asbestos, Ms. Choi for 2-naphthylamine and 4-aminobiphenyl, Mr. Hajjar for endosulfan and endrin, Ms. Hitzfeld for chlordecone, carbon tetrachloride and methyl bromide, Mr. Juergensen for benzidine and bis(chloromethyl)ether, Mr. Grisolia for methamidophos and phosphamidon and Mr. Halimi for methyl parathion and tributyl tin.
41. Следующие эксперты согласились возглавить целевые группы по отдельным химическим веществам: г-н Беренд - хризотиловый асбест; гн Чой - 2-нафтиламин и 4аминобифенил; гн Хаджар - эндосульфан и эндрин; гжа Хицфельд - хлордекон, тетрахлорметан и метилхлороформ; гн Юргенсен - бензидин и бис(хлорметил)эфир; гн Грисолия - метамидофос и фосфамидон; и гн Халими - метилпаратион и трибутилолово.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test