Translation for "naphthalenes" to russian

Naphthalenes

noun

• нафталин

Translation examples

нафталин noun

Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene
Дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин

Also decides to amend part I of Annex C to the Convention to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene therein by inserting "Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene" in the "Chemical" table before "Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1)" and by inserting "Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene" in the first paragraph of parts II and III of Annex C before "Hexachlorobenzene".
2. постановляет также внести изменения в часть I приложения С к Конвенции для включения в него дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина путем включения текста <<Дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин>> в таблицу <<Химические вещества>> перед позицией <<Гексахлорбензол (ГХБ) КАС №: 118-74-1)>>, а также путем включения текста <<Дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин>> в первый абзац частей II и III приложения С перед позицией <<Гексахлорбензол>>.

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention,
принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина в приложения A и C к Конвенции,

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalene (di-CNs), trichlorinated naphthalene (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalene (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalenes (octa-CN).
Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают: дихлорированный нафталин (диХН), трихлорированный нафталин (триХН), тетрахлорированные нафталины (тетраХН), пентрахлорированные нафталины (пентаХН), гексахлорированный нафталин (гексаХН), геплахлорированные нафталины (гептаХН), октахлорированные нафталины (октаХН).

Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention.
2. постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина в приложения A и C к Конвенции.

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalenes (di-CNs), trichlorinated naphthalenes (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalenes (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalene (octa-CN).
Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают: дихлорированные нафталины (диХН), трихлорированные нафталины (три-ХН), тетрахлорированные нафталины (тетра-ХН), пентрахлорированные нафталины (пента-ХН), гексахлорированные нафталины (гекса-ХН), гептахлорированные нафталины (гепта-ХН), октахлорированный нафталин (окта-ХН).

The homologue groups considered in this report are 73 polychlorinated naphthalenes (PCN) i.e. dichlorinated naphthalenes (di-CNs), trichlorinated naphthalenes (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalenes (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalene (octa-CN).
Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают 73 вида полихлорированных нафталинов (ПХН), т.е. дихлорированные нафталины (диХН), трихлорированные нафталины (три-ХН), тетрахлорированные нафталины (тетра-ХН), пентрахлорированные нафталины (пента-ХН), гексахлорированные нафталины (гекса-ХН), гептахлорированные нафталины (гепта-ХН), октахлорированный нафталин (окта-ХН).

Formaldehyde, polyvinyl acetate and naphthalene.
Формальдегид, поливинилацетата и нафталина.

The main ingredient in mothballs is naphthalene.
Основной ингредиент в нафталиновых шариках - нафталин.

Naphthalene is a gas, a fat-soluble gas.
Нафталин это газ, растворимый в жире газ.

High-grade kerosene, also containing toluene, naphthalene and xylene.
Качественным керосином, содержащим толуол, нафталин и ксилол.

I'm sick of the smell of rotting costumes and naphthalene.
Меня тошнит от запаха заношенных костюмов и нафталина.

The principal toxin found in the poison that Lance ingested is called naphthalene.
Основной токсин найденный в яде, который принял Ланс, называется нафталин.

The naphthalene levels were elevated to a man... or a woman, in Katie's case.
Уровень нафталина повышен у мужчин, или женщин, как у Кэти.

The carbon monoxide in his tissue had traces of naphthalenes and polycyclic aromatics.
Угарный газ на его тканях имеет следы нафталина и ароматических кислот.

- If you dry-clean something, it works as well as a mothball. - Really? That camphor and naphthalene smell.
Химчистка работает лучше нафталина с его камфорным запахом.