Translation examples
32. The developing country Parties which report progress on this priority area are generally those where a NAPA process has been established.
32. Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые сообщают о прогрессе, достигнутом в этой приоритетной области, обычно являются Сторонами, в которых был организован процесс НАПА.
They met with CAWA networks in Los Angeles, San Diego, Ventura, Santa Clara, Santa Cruz, Marin, Napa, and San Francisco counties.
Они провели встречи с представителями сетей ПДЖК в округах Лос-Анджелес, Сан-Диего, Вентура, Санта-Клара, Санта-Круз, Марин, Напа и Сан-Франциско.
These activities would be coordinated with other technology financing activities within and outside the Convention, including NAPAs and adaptation activities, and sectoral approaches.
Эти мероприятия будут координироваться с другими мероприятиями по финансированию деятельности в области технологии в рамках и вне рамок Конвенции, включая НАПА и мероприятия в области адаптации, и секторальными подходами.
38. In its national communication, Chad reported that one of the approaches followed to implement adaptation measures is based on traditional practices, which were identified during the NAPA preparation process.
38. В своем национальном сообщении Чад указал, что один из подходов к осуществлению мер по адаптации основан на традиционной практике, которая была выявлена в ходе процесса подготовки НАПА.
Many Parties participated in information sharing activities and initiatives that emerged during national and subregional meetings, or were organized in the context of the preparation of NAPAs, TNAs or national communications.
Многие Стороны участвовали в мероприятиях и инициативах по обмену информацией, решения о которых были приняты на национальных и субрегиональных совещаниях и которые были организованы в контексте подготовки НАПА, ОТП или национальных сообщений.
About 65 percent of Napa and Sonoma counties' vineyards are planted with a grape rootstock vulnerable to a new variety of phylloxera, an aphid-like insect that kills grapevines by sucking juice from their roots.
В графствах Напа и Сонома около 65 процентов виноградников засажены виноградной лозой, подверженной новой разновидности филлоксеры виноградной (листовая тля), которая губит виноградники тем, что высасывает сок в корнях виноградной лозы.
33. The module informed the participants about the assessment of NAPAs with respect to quality and the need for revision or an update, the experience from which would also benefit similar assessments of relevant documents under the NAP process.
33. В рамках этого модуля участники знакомились с методикой оценки НПДА на предмет их качества и необходимости пересмотра или обновления, при этом полученный опыт мог использоваться и для целей аналогичных оценок соответствующих документов по линии процесса НАП.
A panel of experts, including the UNFCCC national focal point, the NAPA Coordinator, the focal point for Article 6 of the Convention and other representatives of the National Climate Committee made presentations and answered questions from the audience in local languages.
Группа экспертов, включающая представителя национального координационного центра РКИКООН, координатора НАПА, координатора по статье 6 Конвенции и других представителей Национального комитета по климату, выступила с сообщениями и ответила на вопросы общественности на местном языке.
Thanks to the vulnerability and adaptation assessments conducted in a NAPA environment, Parties are in a position first to identify capacities and resources needed to implement national adaptation strategies, then to organize ad hoc training activities for the various stakeholders involved, from policymakers to representatives of local communities.
Благодаря оценкам уязвимости и адаптации, проводимым в контексте НАПА, Стороны имеют возможность сначала определить потенциал и ресурсы, необходимые для осуществления национальных стратегий по адаптации, а затем организовать проведение специальных учебных мероприятий для различных участвующих заинтересованных Сторон, начиная разработчиками политики и кончая представителями местных общин.
On 11 August 2005, four tourist buses, which were regularly used to transport tourists from the Greek Cypriot resort Ayia Napa to the Turkish Cypriot side of the island, were set on fire and completely destroyed (Greek Cypriot daily, Cyprus Mail, 12 August 2005).
11 августа 2005 года были подожжены и полностью уничтожены четыре туристических автобуса, которые регулярно использовались для перевозки туристов с кипрско-греческого курорта Айя Напа на кипрско-турецкую сторону острова (ежедневная кипрско-греческая газета <<Сайпрус мейл>> от 12 августа 2005 года).
The NAPA team will be responsible for preparing the NAPA and coordinating the implementation of NAPA activities;
Группа по НПДА будет отвечать за подготовку НПДА и координацию процесса осуществления деятельности в рамках НПДА;
Ongoing synthesis of NAPAs as more NAPAs are submitted
Обобщение НПДА по мере представления новых НПДА на постоянной основе
Overview of the NAPA Preparation Process and Discussion of Potential Approaches to NAPA
Обзор процесса разработки НПДА и обсуждение потенциальных подходов к НПДА
The NAPA team representatives indicated that they are at varying stages of NAPA preparation and that three draft NAPAs would be considered at the workshop.
29. Представители групп по НПДА отметили, что они находятся на разных этапах подготовки НПДА и что в ходе рабочего совещания было рассмотрено три проекта НПДА.
The NAPA teams, in presenting their overview, briefed the LEG on the status of preparation of their NAPA as well as on problems and constraints encountered in the NAPA process.
31. Группы по НПДА проинформировали ГЭН о ходе подготовки НПДА, а также проблемах и трудностях, возникших в процессе подготовки НПДА.
The Malawi NAPA team provided an overview of their progress in the preparation and implementation of the NAPA.
Группа по НПДА Малави рассказала о ходе подготовки и осуществления НПДА.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test