Translation for "naoj" to russian

Naoj

• наоя

Translation examples

наоя

The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) hosted the Workshop on behalf of the Government of Japan.
Национальная астрономическая обсерватория Японии (НАОЯ) выступила принимающей стороной этого практикума от имени правительства Японии.

Funds provided by the United Nations, ESA, NASA and NAOJ were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
12. Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЕКА, НАСА и НАОЯ, использовались для оплаты путевых расходов, расходов на проживание и других затрат участников из развивающихся стран.

Researchers and educators from developing and developed countries from all economic regions were invited by the United Nations, ESA, NASA and NAOJ to participate in the Workshop.
11. Для участия в работе Практикума Организация Объединенных Наций, ЕКА, НАСА и НАОЯ направили приглашения ученым и преподавателям из развивающихся и развитых стран всех экономических регионов.

Prior to the launch of Hinode, NAOJ and the Institute of Space and Astronautical Science of JAXA had developed a data search and provision system and facilitated the use of the data analysis environment by the public.
До запуска "Хиноде" НАОЯ и Институт космических наук/JAXA разработали систему поиска и предоставления данных и упростили открытое использование среды анализа данных.

At the opening of the Workshop, statements were made by the Director General of NAOJ on behalf of the Government of Japan and by representatives of the International Heliophysical Year secretariat, NASA and the Office for Outer Space Affairs.
На открытии Практикума с заявлениями выступили генеральный директор НАОЯ от имени правительства Японии, а также представители секретариата Международного гелиофизического года, НАСА и Управления по вопросам космического пространства.

Organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA), the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and NAOJ, the Workshop was the third in a series of workshops on basic space science and the International Heliophysical Year 2007 proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, on the basis of discussions in its Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 181-192).
Практикум, организованный Организацией Объединенных Наций, Европейским космическим агентством (ЕКА), Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки (НАСА) и НАОЯ, стал третьим в серии практикумов по фундаментальной космической науке и проведению в 2007 году Международного гелиофизического года, которые были предложены Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях по результатам обсуждений, состоявшихся в его Научно-техническом подкомитете и отраженных в докладе Подкомитета (A/AC.105/848, пункты 181 - 192).

In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K. Al-Naimiy of the College of Arts Sciences at Sharjah University and of the Arab Union for Astronomy and Space Sciences in the United Arab Emirates and A. M. Mathai of the Centre for Mathematical Sciences, at Pala Campus in India.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии организаторы и участники практикумов выразили признательность за долгосрочный, значимый вклад в фундаментальную космическую науку, в особенности в интересах развивающихся стран, следующим выдающимся ученым: М. Китамуре, НАОЯ, Т. Когуре, Киотский университет, Япония, И. Козаи, Астрономическая обсерватория в Гунме (Япония), Н. Каифу, Национальная астрономическая обсерватория Японии, С. Цаллису, Бразильский центр исследований в области физики, Бразилия, П. Океке, Центр фундаментальной космической науки, Нигерия, H.M.K. Аль-Наймии, Колледж искусств и наук, Университет Шарджа, Арабский союз астрономии и космических наук, Объединенные Арабские Эмираты, A.M. Матаи, Центр математических наук, Пала Кампус, Индия.