Translation examples
Address by Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania
Выступление премьер-министра Республики Албании г-на Фатоса Нано
Mr. Fatos Nano, Prime Minister of Albania, was escorted from the rostrum.
Г-на Фатоса Нано, премьер-министра Албании, сопровождают с трибуны.
Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Албании гна Фатоса Нано сопровождают к трибуне.
His Excellency Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania
Выступление Его Превосходительства г-на Фатоса Нано, председателя Совета Министров Республики Албания
Address by His Excellency Mr. Fatos Nano, Prime Minister of the Republic of Albania
Выступление премьер-министра Республики Албании Его Превосходительства г-на Фатоса Нано
Emerging risks in the nano-technology field have received much needed attention in light of studies suggesting that exposure to nano-particles may have toxic and carcinogenic effects on lung tissue.
Риски, возникающие в области нанотехнологий, должным образом изучаются, и был сделан вывод о том, что воздействие наночастиц может быть токсичным и вызывать рак легких.
Also, micropollutants -- emerging and unknown substances, especially pharmaceuticals and nano particles -- create new risks to the maintenance of the good condition of transboundary waters.
Кроме того, новые риски для поддержания трансграничных вод в хорошем состоянии создают микрозагрязнители − вновь появляющиеся и неизвестные вещества, особенно фармацевтические продукты и наночастицы.
How manufactured nanoparticles are the same as, or different from, natural or incidental nano-scale particulates, as well as how they differ from their larger-scale counterparts, is the subject of current research.
Предметом текущих исследований является вопрос о том, насколько схожи или различны синтетические наночастицы в сравнении с природными или случайными наноразмерными частицами, а также, насколько они отличаются от своих более крупных аналогов.
82. The representative of India provided information about the establishment of a facility for "Measurement of Nano Particle Emission of Automobiles" (WP.29-146-25) and on a study project on anthropometric data measurement for Indian driving population (WP.29-146-26).
82. Представитель Индии сделал сообщение по созданию лаборатории для "измерения выбросов наночастиц автомобилями" (WP.29-146-25) и исследовательском проекте по измерению антропометрических данных для индийских водителей (WP.29-146-26).
To develop new test protocols, with instrumentation, to assess and control nano-particle emissions from (a) light duty vehicles and from (b) heavy-duty vehicle engines within the range of 10 to 500 nm (with respect to health effects).
Разработать новые протоколы испытаний с соответствующими инструментами для оценки и контроля уровня выбросов наночастиц двигателями а) транспортных средств малой грузоподъемности и b) транспортных средств большой грузоподъемности в диапазоне 10−500 нм (с точки зрения влияния на здоровье).
The Contracting Parties had received other statements of concern, including from the Permanent Commission for the South Pacific and by Vanuatu, on a plan by the company "Planktos" to use several tons of iron nano-particles to "fertilize" an area of approximately 10,000 square kilometres of the Pacific Ocean around the Galapagos Islands.
Договаривающиеся стороны получили заявления об обеспокоенности, в частности, от Постоянной комиссии для южной части Тихого океана и от Вануату в связи с планом компании <<Планктос>> использовать несколько тонн наночастиц железа для <<удобрения>> района площадью примерно 10 000 кв. км в Тихом океане вблизи Галапагосских островов.
Then during the incubation period, the nano begins to introduce its own language, its own commands.
Во время инкубационного периода наночастица начала вводить свой язык, свои команды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test