Translation examples
509. Nang Hla, aged 16, Nang Sai, Nang Bok and Nang Tun were allegedly raped on 2 April 1997 by SLORC soldiers.
509. Шестнадцатилетняя Нанг Хла, Нанг Сай, Нанг Бок и Нанг Тун были, как утверждается, изнасилованы 2 апреля 1997 года солдатами СЛОРК.
(e) Regarding refugees reportedly killed in transit, allegations were transmitted concerning Nang Kham, Nang Lu (17), Nang Oom (16) and Nang La Koi (16).
e) что касается беженцев, которые, как утверждается были убиты при переезде, то утверждения были направлены в отношении Нанг Кхама, Нанг Лу (17), Нанг Оома (16) и Нанг Ла Койя (16).
510. Nang Sa and Nang Sarm were reportedly raped by SLORC No. 378 LIB troops.
510. Нанг Са и Нанг Сарм были, как утверждается, изнасилованы солдатами части СЛОРК № 378 ЛИБ.
(a) Regarding persons who returned to the villages from which they were forcibly relocated to harvest crops or gather livestock and were reportedly killed, allegations were transmitted on the following persons: Sai La, Nang Lu, Nang Mon (12), Nang Li, Sai Wa-Ling, Sai Lu, Sai Suay-La, Nang Suay-Khin, Loong Sarm-Tao, Nang Lek, Sai Aw-Wa-Ta, Sai Wi-Zik-Ta, Nang Suay-Yunt, Loong Ma-La, Sai Nan-Ti-Ya, Nang Phawng, Nyo Awng, Ping Nya, Wi Ling Ta, Nang Kyar, Nang Kyawt, Pan Ta, Nang Tarn, Tar Li, Ping-Nyar, Ai Nyar, Pan Ti Ta, Ai Kaw, Sai Tun, So Na, Nang Kahm (15), Nang Yong, On Ta, Pe Htee, Za Ling, Zik Ta, So Pe Ta, Aye La (13), Nang Ing, Ti Mat, Pin Ya and Ko Ling;
a) что касается лиц, возвратившихся в деревни, из которых они были насильственно перемещены, чтобы собрать урожай и забрать скот, и, как сообщается, убитых, то утверждения были направлены в отношении следующих лиц: Сай Ла, Нанг Лу, Нанг Мон (12), Нанг Ли, Сай Ва-Линг, Сай Лу, Сай Суай-Ла, Нанг Суай-Хин, Лоонг Сарм-Тао, Нанг Лек, Сай Ав-Ва-Та, Сай Ви-Зик-Та, Нанг Суай-Юнт, Лоонг Ма-Ла, Сай Нан-Ти-Я, Нанг Фаунг, Ньо Аунг, Пинг Нья, Ви Линг Та, Нанг Кьяр, Нанг Кьяут, Пан Та, Нанг Тарн, Тар Ли, Пинг-Ньяр, Ай Ньяр, Пан Ти Та, Ай Кав, Сай Тун, Со На, Нанг Кахм (15), Нанг Йонг, Он Та, Пе Хти, За Линг, Зик Та, Со Пе Та, Айе Ла (13), Нанг Инг, Ти Мат, Пин Я и Ко Линг;
(c) Mr. Samuel Nang Nang, Conseiller chargé des Droits de l'Homme, Permanent Mission of the Republic of Gabon;
c) гн Самуэль Нанг Нанг, советник по вопросам прав человека, Постоянное представительство Габонской Республики;
(b) Regarding persons accused of participating in or aiding insurgent groups who were reportedly killed, allegations were transmitted on the following persons: Loong Su, Nang Nu, Hla Soe, Naw Lah Kweh, Loong Kaw Ya, Loong Aw, Loong Leng, Loong Hawm, Sai Ma La, Sai Taw Na, Sai Awng La, Sai Wi Yig Ta, Sai Saw Nan Ta, Sai Ya Zing Ta, Nang Non Zing, Nang Harn, Nang Poi, Nang Lu, Nang La, Kae Lar, Parn La, Ya Ying Ta, Zai Saw Ying Na, Aw Pae Ta, Wa Lik Ta, Nya Na, Phaw Ka, Kaw Ling, Wi Mar Lar, Nang Suay Han, Nang Man, Zai Mar Lar, Zai Too, Loong Sai Long, Loong Yawd Kham, Loong Sai Long, Loong Yawd Kham, Loong Par Hla, Loong Thi, Sai Hla Kyi, Sai Tee Ya, Sai Kham, Sai Nu, Sai Myo, Sai Leang, Sai Ar Lee Ya, Sai Vi Sing Tar, Sai Kar Vi, Sai Vi Mar Lar, Nang Pong, Nang Aye, Nang Pool, Nang Kham Arm, Nang Parng and Nang Soi;
b) что касается лиц, обвиненных в участии в группировках повстанцев или в оказании им помощи, которые, как сообщается, были убиты, то утверждения были направлены в отношении следующих лиц: Лоонг Су, Нанг Ну, Хла Со, Нав Лах Квех, Лоонг Кав Я, Лоонг Ав, Лоонг Ленг, Лоонг Хавм, Сай Ма Ла, Сай Тав На, Сай Авнг Ла, Сай Ви Йиг Та, Сай Сав Нан Та, Сай Я Зинг Та, Нанг Нон Зинг, Нанг Харн, Нанг Пой, Нанг Лу, Нанг Ла, Кае Лар, Парн Ла, Я Йинг Та, Зай Сав Йинг На, Ав Пае Та, Ва Лик Та, Нья На, Пхав Ка, Кав Линг, Ви Мар Лар, Нанг Сюай Хан, Нанг Ман, Зай Мар Лар, Зай Тоо, Лоонг Сай Лонг, Лоонг Явд Кхам, Лоонг Сай Лонг, Лоонг Явд Кхам, Лоонг Пар Хла, Лоонг Тхи, Сай Хла Кьи, Сай Тее Я, Сай Кхам, Сай Ну, Сай Мьо, Сай Леанг, Сай Ар Лее Я, Сай Ви Синг Тар, Сай Кар Ви, Сай Ви Мар Лар, Нанг Понг, Нанг Айе, Нанг Поол, Нанг Кхам Арм, Нанг Парнг и Нанг Сой;
M. Dieudonné Ndiaye,a M. Samuel Nang Nang, Mme Marion Angone Abena, Mme Adèle Patricia Louzet
Г-н Дьедон Ндиайеа, г-н Самуэль Нанг Нанг, г-жа Марион Ангон Абена, г-жа Адель Патрисия Лузе.
Nang Than reported the rape to other villagers, but when the headman came to question the major, the latter reportedly denied the accusation and beat Nang Than unconscious.
Нанг Тан рассказала об этом жителям деревни, но когда староста обратился с вопросом к майору, тот отрицал все обвинения и избил Нанг Тан до потери сознания.
I've sent them to Hue City, Khe Sahn Village, Da Nang--
Я посылал их в город Хью, деревню Ха Сан, Да Нанг... - Сэр--
Last week he was sent to Da Nang to see the Navy head shrinker.
На прошлой неделе его послали в Да Нанг к главному мозгоправу.
Generally trade with the former CMEA countries passes through Da Nang and with other countries through Bangkok.
Грузоперевозки в сообщении со странами - бывшими членами СЭВ обычно осуществляются через Дананг, а с другими странами - через Бангкок.
UN-Habitat is fully engaged in the development of the framework and has offered to pilot-test it in Kigali and in Da Nang, Viet Nam.
ООНХабитат принимает полноценное участие в разработке этой рамочной системы и предложила провести ее экспериментальные испытания в Кигали и в Дананге, Вьетнам.
The two principal ports used by the Lao People's Democratic Republic for international trade are Bangkok (Thailand) and Da Nang (Viet Nam).
30. Международная торговля Лаосской Народно-Демократической Республики обслуживается двумя основными портами - Бангкок (Таиланд) и Дананг (Вьетнам).
In Da Nang and Ho Chi Minh City, the Working Group held a joint meeting with representatives of the District Prosecutor's Office and the district police, as well as with judges of the district court.
В Дананге и Хошимине Рабочая группа в рамках совместного совещания провела переговоры с представителями уездной прокуратуры, управления полиции уезда и членами уездного суда.
Strikes also take place in many provinces and cities in the North and Central region, such as Ha Noi, Hai Duong and Hung Yen provinces, Hai Phong and Da Nang cities.
Забастовки имеют место также во многих провинциях и городах в Северном и Центральном регионах, таких как город Ханой, провинции Хайзыонг и Хынгйен, города Хайфон и Дананг.
In 1995, UNCDF facilitated a seminar on district development planning to enable Ugandan officials to benefit from the experience of a UNCDF project in Quang Nam Da Nang Province, Viet Nam.
В 1995 году ФКРООН способствовал организации семинара по планированию районного развития, чтобы дать возможность угандийским чиновникам использовать опыт проекта ФКРООН в провинции Куангнам Дананг, Вьетнам.
:: The Regional Workshop on Promoting the Rights of ASEAN Women and Children Through Effective Implementation of the Common Issues in the CRC and CEDAW Concluding Observations with Focus on Girl Child in August 2013 in Da Nang, Vietnam; and
Региональный семинар-практикум по продвижению прав женщин и детей в АСЕАН посредством эффективного решения общих вопросов, содержащихся в заключительных замечаниях КПР и КЛДЖ, с акцентом на вопросах, касающихся положения девочек, который состоялся в Дананге (Вьетнам) в августе 2013 года; и
Several private enterprises have invested capital or formed joint ventures with foreign investors to upgrade cinemas, built multi-purpose cinemas in major cities such as Ha Noi, Ho Chi Minh, Hai Phong, Da Nang and other provinces.
Несколько частных предприятий вложили средства или создали совместные предприятия с иностранными инвесторами в целях модернизации кинотеатров, строительства многоцелевых кинозалов в крупных городах, таких как Ханой, Хошимин, Хайфон, Дананг, и в других провинциях.
Although the road from Da Nang to the southern region of Laos has been repaired, the movement of goods along this route and through central and northern Laos is still hampered by poor roads and the fact that navigation on the river route is restricted for three to four months of the year.
Хотя дорога, связывающая с Данангом южную область Лаоса, отремонтирована, грузоперевозки по этому маршруту и через центральный и северный Лаос все еще затрудняются плохим состоянием дорог, а также тем, что навигация на речном маршруте длится лишь три-четыре месяца в году.
The members of the Working Group wish to thank him, the representatives of the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs who accompanied them during the visits to Da Nang, Ho Chi Minh City and the detention camps and the representatives of the provincial police forces concerned, who facilitated their travel.
Члены Группы выражают ему свою признательность и благодарят представителей министерств внутренних и иностранных дел, которые сопровождали их в поездках в Дананг, Хошимин и указанные места содержания под стражей, а также представителей полицейских управлений этих провинций, оказавших содействие осуществлению поездок членов делегации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test