Translation for "names of god" to russian

Names of god

• имена бога

Translation examples

имена бога

In the name of God, let them not be closed again.
И во имя Бога пусть они не закроются снова.

In the name of God and everlasting human dignity, we launch the appeal to humanity to each and every man!
Во имя Бога и немеркнущего человеческого достоинства мы призываем всех и каждого к гуманности!

However, it was apparently emphasized that passages in Aydin's personal notebook concerning the meaning of "Allah" and "Jehovah" and other names for God were the essence of falsehood and slander against religion.
Вместе с тем там было подчеркнуто, что отдельные отрывки из личной записной книжки Айдина, в которых рассматривается значение понятий <<Аллах>>, <<Иегова>> и других имен бога, представляют собой источник фальсификации и поношения религии.

The statement calls on the leaders of all faiths to do their utmost to reject and stop the acts of violence and terror which are being carried out in the name of God, and condemns the misuse of freedom of expression for blasphemous ends, which is a violation of this freedom when it is used without consideration for possible harmful effects on individuals and groups.
В этом заявлении в адрес всех религиозных лидеров обращается призыв сделать все, что в их силах, чтобы предотвратить и остановить акты насилия и террора, которые совершаются во имя Бога, и осуждается использование свободы выражения мнений в целях богохульства, которое считается злоупотреблением этой свободой, если она осуществляется без учета ее негативных последствий для отдельных лиц и групп.