Translation examples
The representative of Spain noted that a new names authority had recently been formed in Spain.
Представитель Испании отметил, что в стране незадолго до этого был создан новый орган по географическим названиям.
The legal aspects of the paragraphs entitled "Minority languages" and "Names authorities and names standardization" will be elucidated.
Будут уточнены юридические аспекты положений, озаглавленных <<Языки меньшинств>> и <<Руководящие органы по географическим названиям и стандартизация названий>>.
The national geographical names authority had recently been established, and work was under way to collect, register and catalogue geographical names into a national database.
Недавно в этой стране был учрежден национальный орган по географическим названиям и была развернута работа по сбору, регистрации и каталогизации географических названий в рамках национальной базы данных.
Changes undergone by Canada's national names authority are discussed. The strategic plan of the Geographical Names Board of Canada (GNBC) was revised.
В настоящем докладе речь идет об изменениях в структуре национального органа по географическим названиям Канады, в частности об обновлении стратегического плана деятельности Совета по географическим названиям Канады (СГНК).
32. Working paper No. 74 reported on the attempt to collect geographical names in the United Arab Emirates and on a recommendation to establish a national geographical names authority to coordinate that activity.
32. В рабочем документе № 74 содержалась информация о попытке провести сбор данных о географических названиях в Объединенных Арабских Эмиратах и о рекомендации о создании национального органа по географическим названиям для координации этой деятельности.
The national names authority, the National Coordination Agency for Surveys and Mapping (BAKOSURTANAL) had developed the model for a web-based gazetteer which would include the separate toponymic database.
Национальное координационное агентство геодезии и картографии (БАКОСУРТАНАЛ) -- главный национальный орган по географическим названиям, разработало модель электронного справочника географических названий, который будет включать отдельную топонимическую базу данных.
Activities of both member countries were summarized, including the provision by the United States of America of assistance to Afghanistan in establishing its national geographical names authority and the further development of Canada's geographical names database.
Были подведены итоги соответствующей деятельности в обеих странах-членах, в том числе усилий по оказанию Соединенными Штатами Америки помощи Афганистану в деле создания в этой стране национального органа по географическим названиям и усилий по дальнейшему совершенствованию базы данных Канады по географическим названиям.
In this respect, as a State member of the Group of Experts on Geographical Names, Suriname is classified in the Dutch- and German-speaking division and should comply with United Nations Group of Experts on Geographical Names resolutions I/17 (of 1967) and V/15 (of 1987) to establish a national geographical name authority for the standardization of geographical names.
В этой связи следует отметить, что Суринам, в качестве государства -- члена Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, входит в Отдел голандско- и германоязычных стран и обязан выполнять резолюции Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям I/17 (1967) и V/15 (1987) о создании национального органа по географическим названиям в целях обеспечения стандартизации географических названий.