Translation for "name-day" to russian

Name-day

noun

• именины

Translation examples

именины noun

It's Natasha's name day!
Сегодня именины Наташи!

Pertti Kurikka's Name Day!
"Именины Пертти Курикки"!

Mom has her name day.
У мамы именины.

It was my Saint's name day.
Были мои именины.

With your name-day, madam.
С именинами тебя, госпожа.

To celebrate my name day.
Выпей за мои именины.

- With your name-day, constant.
- С именинами тебя, Константи.

I missed your name day.
Я пропустил ваши именины.

It's her name day, you know.
У нее сегодня именины.

And a year ago, on my name-day, Marfa Petrovna handed the document over to me, and gave me a significant sum on top of it.
Да и уж с год будет, как Марфа Петровна в именины мои мне и документ этот возвратила, да еще вдобавок примечательную сумму подарила.

“And finally get to know each other,” Porfiry Petrovich agreed, narrowing his eyes and looking at him rather seriously. “So, now you're off to the name-day party, sir?”
— И окончательно познаем друг друга, — поддакнул Порфирий Петрович и, прищурившись, весьма серьезно посмотрел на него. — Теперь на именины-с?