Translation for "namaz" to russian

Namaz

• намаз
• намаза
• намазы
• совершали намаз
• намазом

Translation examples

намаз

In addition, 718 persons were allegedly prosecuted for offences involving the inscription of the kalima (profession of faith), 729 others for having recited the azan (call to prayer), 91 for having offered the namaz (prayer) and some 10 others for having read the Koran.
Кроме того, 718 человек были привлечены к суду за использование надписей "калима", еще 729 - за цитирование "Азана", 91 - за совершение намаза и примерно еще 10 - за чтение Корана.

The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.
Речь идет о г-же Султан Сечик, г-не Байраме Намазе, г-не Рамазане Башчи, г-не Метине Есиле, г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле и г-не Ферахмузе Луле.

In addition, with the support of the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Committee for Religious Affairs prepared two sermons for Friday prayers (namaz) on the topics "Prevention of violence against children" and "Domestic violence -- its effect on women and children" and circulated them among the Friday mosques of the city of Dushanbe.
Также при поддержке Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) Комитетом по делам религии были подготовлены две проповеди для пятничных молитв (намазов) на тему <<Предотвращение насилия в отношении детей>> и <<Домашнее насилие -- его воздействие на женщин и детей>> и распространены среди пятничных мечетей города Душанбе.

Some 26 persons were reportedly detained during police operations in Istanbul on 22 February 1997, including Cuma Meral, Hasan Ozan, Erdoĝan Ber, Arif Celebi, Süleyman Beter, Mükkadeş Çelik, Zabit Iltemur, Birsen Kaya, Necati Abay, Abidin Ezgin, Ismail Ezgin, Sedat Şenoĝlu, Enver Akça, Ayşe Erdoĝan, Deniz Erdoĝan, Dogan Erdoĝan, Mustafa Öztürk, Sultan Seçik, Asiye Zezbek, Gönul Karagöz and Bayram Namaz.
436. Сообщается, что около 26 человек были задержаны в ходе проведенных полицией 22 февраля 1997 года операций, в том числе Джума Мераль, Хасан Озан, Эрдоган Бер, Ариф Джелеби, Сюлейман Бетер, Мюккадеш Челик, Забит Илтемур, Бирсен Кая, Неджати Абай, Абидин Эзгин, Исмаил Эзгин, Седат Шенуглу, Энвер Акча, Айше Эрдоган, Дениз Эрдоган, Доган Эрдоган, Мустафа Остюрк, Султан Сечик, Асийе Зезбек, Гюнул Карагоз и Байрам Намаз.

In half an hour, today's Friday they have Namaz, they're all going into that tent over there to pray.
Сегодня пятница, у них намаз. Пойдут в палатку, вот туда, молиться.