Translation for "nalchik" to russian
Translation examples
More than 10,000 young persons took part. The train stopped in Kursk, Krasnodar, Maikop, Cherkessk, Nalchik, Nevinnomyssk and Volgograd.
Общее количество задействованных молодых людей составило более 10 тыс. человек (поезд прошел по городам: Курск - Краснодар - Майкоп - Черкесск - Нальчик - Невинномысск - Волгоград);
On 27 September 1992, a state of emergency was proclaimed in Nalchik, the capital city of Kabardino-Balkaria, for a period of two months; its actual introduction was, however, suspended.
27 сентября 1992 года в Нальчике, столице Кабардино-Балкарии, было объявлено о введении чрезвычайного положения на два месяца; действительное введение такого положения было, однако, приостановлено.
8. The second half of 2005 saw serious attacks in London; Bali; Nalchik, Russian Federation; Delhi and Amman and many more elsewhere.
8. Во второй половине 2005 года крупные террористические акты были совершены в Лондоне, на Бали, в Нальчике, Российская Федерация, в Дели и Аммане; еще целый ряд других нападений был совершен в других местах.
It was with deep concern that the statement of the self-styled "president of South Ossetia", E. Kokoity, of 4 July 2003, made at a press conference in Nalchik, Karbardino-Balkaria, Russian Federation, was received in Georgia.
Заявление самозваного <<президента Южной Осетии>> Э. Кокойты, сделанное 4 июля 2003 года на пресс-конференции в Нальчике, Кабардино-Балкария, Российская Федерация, было с глубокой озабоченностью встречено в Грузии.
What justification was provided for removal from their cases of three defence lawyers hired by families of young men detained following the raid by armed gunmen on the city of Nalchik in October 2005 (attorneys: Irina Komissarova, Larisa Dorogova, and Inna Golitsyna)?
Какие основания были представлены для отстранения от дел трех адвокатов, нанятых семьями молодых людей, которые были задержаны после нападения вооруженных боевиков на город Нальчик в октябре 2005 года (адвокаты Ирина Комиссарова, Лариса Дорогова и Инна Голицына)?
More recently, Sandvik was also reported to be interested in setting up a joint venture with Nalchik, which is the largest tungsten oxide producer in the C.I.S. countries. See "APT slips in dull market conditions", Metal Bulletin, 15 December 1994, page 11.
также было сообщено о том, что "Сандвик" проявляет интерес к созданию совместного предприятия с заводом "Нальчик", который является крупнейшим производителем окиси вольфрама в странах СНГ См. "APT slips in dull market conditions", Metal Bulletin, 15 December 1994, page 11.
Efforts have recently been stepped up to gain a greater market share by addressing the concern of buyers, including uncertain quality standards and unpredictable delivery dates. The major Russian APT and oxide producer, Nalchik, is bringing its quality up to meet western specifications.
В последнее время предпринимаются усилия в целях увеличения рыночной доли путем устранения проблем, вызывающих недовольство покупателей, включая неопределенные стандарты качества и непредсказуемые сроки доставки. "Нальчик", крупнейший российский производитель ПВА и оксида вольфрама, предпринимает усилия в целях повышения качества своей продукции для удовлетворения требований западных покупателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test