Translation for "nakhchivan" to russian

Nakhchivan

• нахчыван
• нахичевань
• нахчыване
• нахичеванская

Translation examples

нахичевань

E 002 Alyat - Saatli - Mehgri - Ordubad - Djulfa - Nakhchivan - Sadarak.
Е 002: Алият - Саатлы - Мегри - Ордубад - Джульфа - Нахичевань - Садарак.

Thus, creating formal access to Nakhchivan has never been part of the negotiations.
Таким образом, установление официального доступа к Нахичевани никогда не было частью переговоров.

It is also requested that the settlements of Ordubad, Nakhchivan and Sadarak be indicated in the official AGR map.
Предлагается также, чтобы населенные пункты Ордубад, Нахичевань и Садарак были указаны на официальной карте СМА.

And was it not the Azerbaijani territory of Nakhchivan that was subjected to a blockade by Armenia only because it is populated by Azerbaijanis?
А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?

The State Land and Cartographic Institute of the Autonomous Republic of Nakhchivan also belongs to the SCLC.
В состав ГКЗК входит также Государственный земельный и картографический институт Автономной Республики Нахичевань.

The Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan is separated from the rest of Azerbaijan by a strip of Armenian territory.
Автономную республику Нахичевань от остальной части Азербайджана отделяет полоса армянской территории.

Fourthly, the parallels that the Minister attempts to draw between Nakhchivan and Nagorny Karabakh are baseless and irrelevant.
Вчетвертых, те параллели между Нахичеванью и Нагорным Карабахом, которые пытается проводить министр, беспочвенны и неуместны.

JS9 stated that journalists and their families in Nakhchivan were subjected to pressure and intimidation by the local authorities.
В СП9 говорится, что журналисты и их семьи в Нахичевани подвергаются нажиму и притеснениям со стороны местных органов власти.

нахчыване

From 1905 to 1907 and from 1918 to 1920, in Iravan, Daralayaz and Zangazur (nowadays in the territory of the modern Republic of Armenia), Tiflis, Nakhchivan, Baku, Ganja, Karabakh, Shamakhy, Guba, Mughan, Lenkaran and other places of Azerbaijan, the civilian Azerbaijani people were subjected to genocide.
Актам геноцида в 1905 - 1907 и в 1918 - 1920 годах подвергалось мирное азербайджанское население Иревани, Даралаяза и Зангезура (территория современной Республики Армения), Тифлиса, Нахчывани, Баку, Гянджи, Карабаха, Шемахи, Кубы, Мугани, Лянкярани и других населенных пунктов Азербайджана.

нахичеванская

Nakhchivan economic region
Нахичеванский экономический регион

Besides, one deputy of the chairman of the National Parliament out of three, Ombudsperson, deputy Prime Minister of Nakhchivan Autonomous Republic and Ombudsperson of Nakhchivan Autonomous Republic are women.
Кроме того, один из трех заместителей председателя национального парламента, омбудсмен, заместитель премьер-министра Нахичеванской Автономной Республики и омбудсмен Нахичеванской Автономной Республики также женщины.

Nakhchivan Agreement on the establishment of the Cooperation Council of Turkic-speaking States
Нахичеванское соглашение о создании Совета сотрудничества тюркоязычных государств

The Deputy Prime Minister of Nakhchivan Autonomous Republic is a woman and so is the Commissioner for Human Rights (Ombudsperson) of the Republic of Azerbaijan and the Ombudsperson of Nakhchivan Autonomous Republic, the chairperson of the State Committee for Family, Women and Children Affairs of Nakhchivan Autonomous Republic, the Vice-President of the State Oil Company.
Женщины занимают посты заместителя Премьер-министра Нахичеванской Автономной Республики, Уполномоченного по правам человека (Омбудсмен) Азербайджанской Республики и Омбудсмена Нахичеванской Автономной Республики, председателя Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей Нахичеванской Автономной Республики и вице-президента Государственной нефтяной компании>>.

Armash village (Sadarak district, Nakhchivan Autonomous Republic, Azerbaijan)
Село Армаш (Садаракский район, Нахичеванская Автономная Республика, Азербайджан)

The Deputy Prime Minister of Nakhchivan Autonomous Republic is a woman and so is the Commissioner for Human Rights (Ombudsperson) of the Republic of Azerbaijan and the Ombudsperson of Nakhchivan Autonomous Republic, the chairperson of the State Committee for Family, Women and Children Affairs of Nakhchivan Autonomous Republic, the Vice-President of the State Oil Company and the Vice-President of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.
Заместителем премьер-министра Нахичеванской Автономной Республики является женщина, так же как и Комиссаром по правам человека (Омбудсмен) Азербайджанской Республики и Омбудсменом Нахичеванской Автономной Республики, председателем Государственного комитета по проблемам семьи, женщин и детей Нахичеванской Автономной Республики, вице-президентом Государственной нефтяной компании и вице-президентом Национальной академии наук Азербайджана.

224. The court is obliged to forward the excerpt from the resolution on the adoption of the child to the Ministry of Justice and to the Ministry of Justice of Nakhchivan Autonomous Republic in the territory of Nakhchivan Autonomous Republic within 3 days after the issuance of the resolution.
224. Суд обязан в течение трех дней со дня вынесения решения об усыновлении ребенка направить выписку из него в Министерство юстиции и/или в Министерство юстиции Нахичеванской Автономной Республики на территории Нахичеванской Автономной Республики.

29. Ms. Guluiyeva (Azerbaijan) explained that the autonomous Republic of Nakhchivan was a part of Azerbaijan.
29. Г-жа Гулиева (Азербайджан) поясняет, что автономная Нахичеванская Республика входит в состав Азербайджана.

Take into account the results of the World Bank project carried out in the Autonomous Republic of Nakhchivan;
n) принимать во внимание результаты проекта, проводимого Всемирным банком в Нахичеванской Автономной Республике;