Translation for "nakba" to russian

Nakba

• накба
• накбы

Translation examples

накба

3. Each May, Palestinians commemorated the Nakba.
3. Каждый год в мае месяце палестинцы отмечают годовщину Накбы.

Printing postcards in commemoration of the 60th anniversary of Nakba
Выпуск почтовых открыток по случаю 60-й годовщины дня палестинской катастрофы Накба

7. On 15 May, Palestinian people everywhere had commemorated the Nakba.
7. 15 мая палестинский народ повсюду отмечает День Накбы.

Upon the sixtieth anniversary of the Palestinian Nakba, we have heard high-level speeches.
В шестидесятилетие палестинской Ан-Накбы мы слышим заявления на высоком уровне.

This week the Palestinian people marked the passage of yet another year since Al-Nakba.
На этой неделе палестинский народ отметил очередную годовщину -- день <<Ан-Накба>>.

When will the Palestinian refugees and the Palestinian people have their rights returned and receive apologies for the suffering caused by the Nakba?
Когда же палестинским беженцам и палестинскому народу вернут их права и когда же им принесут извинения за причиненные Ан-Накбой страдания?

This year's meeting on the question of Palestine coincides with six decades of the Palestinian people's Nakba and continuous pain and suffering.
Заседание этого года по вопросу о Палестине совпадает с шестидесятой годовщиной <<Накбы>> и постоянной болью и страданиями палестинского народа.

57. The current year marked the sixtieth anniversary of the Nakba, the dispossession and uprooting of the Palestinian people from their homeland.
57. В нынешнем году отмечается шестидесятая годовщина Накбы - лишения палестинского народа его собственности и выселения со своей родины.

UNTSO followed on the heels of the Nakba, which gave rise to the plight of Palestinian refugees, the greatest problem that we face today.
ОНВУП был сформирован после <<Накбы>>, которая привела к возникновению проблемы палестинских беженцев -- громадной проблемы, стоящей перед нами сегодня.

Sixty years have lapsed since the Palestinian nakba and the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947.
Прошло 60 лет с начала палестинской Накбы и принятия резолюции 181 (II) от 29 ноября 1947 года.