Similar context phrases
Translation examples
Using Lake Naivasha as an example, access to this public resource for the common Kenyan is curtailed since the lake is engulfed by private property.
Если использовать в качестве примера озеро Наиваша, то доступ к этому государственному ресурсу для рядовых кенийцев ограничен, поскольку территории вокруг озера являются частной собственностью.
On 27 March 1994 a WFP staff member and his wife were ambushed on the main highway between Nakuru and Naivasha by four young men with knives, pangas and crow bars.
27 марта 1994 года на сотрудника МПП и его жену напали из засады на основной шоссейной дороге, соединяющей Накуру и Наиваша, четверо молодых людей, вооруженных ножами, мачете и железными прутьями.
44. Similarly, the Office continued to gather information on the crimes against humanity of murder, deportation or forcible transfer, rape, other inhumane acts and persecution, allegedly committed between 24 and 28 January 2008 against the civilian residents of Nakuru and Naivasha perceived as supporters of the Orange Democratic Movement, in particular those belonging to the Luo, Luhya and Kalenjin ethnic groups.
44. Аналогичным образом Канцелярия продолжала сбор информации по преступлениям против человечности в виде убийств, депортации или насильственных перемещений, изнасилований, и других бесчеловечных деяний и преследований, предположительно совершенных в период с 24 по 28 января 2008 года в отношении мирных жителей Накуру и Наиваши, которые считались сторонниками Оранжевого демократического движения, особенно в отношении выходцев из этнических групп луо, лухья и календжин.
74. Similarly, the Office of the Prosecutor continued to gather information on the crimes against humanity of murder, deportation or forcible transfer, rape, other inhumane acts and persecution, allegedly committed between 24 and 28 January 2008, against the civilian residents of Nakuru and Naivasha, who were seen as supporters of the Orange Democratic Movement, in particular those belonging to the Luo, Luhya and Kalenjin ethnic groups.
74. Канцелярия продолжала также сбор информации о преступлениях против человечности -- убийствах, депортации или принудительном перемещении, изнасилованиях и других бесчеловечных деяниях и преследовании, -- предположительно совершенных в период с 24 по 28 января 2008 года в отношении мирных жителей Накуру и Наиваши, которые считались сторонниками Оранжевого демократического движения, -- особенно в отношении выходцев из этнических групп луо, лухья и календжин.
6. Urges the parties to the peace talks in Naivasha:
6. настоятельно призывает участников мирных переговоров в Найваше:
Negotiations on a peaceful solution are ongoing in both Naivasha and Nairobi, respectively.
Переговоры по вопросу о мирном решении происходят сейчас в Найваше и в Найроби соответственно.
In order to assist them, the United Nations has dispatched a team of experts to Naivasha, Kenya.
Для оказания им содействия Организация Объединенных Наций направила в Найвашу, Кения, группу экспертов.
The civilians were in transit from Thabit to the Nifasha (Naivasha) camp for internally displaced persons.
Эти гражданские лица следовали из Табита в лагерь внутренне перемещенных лиц <<Нифаша>> (<<Найваша>>).
In recent years, Lake Naivasha had experienced a rapid decrease in its spatial extent and a fluctuation in its depth.
В последние годы наблюдается быстрое сокращение размеров и уменьшение глубины озера Найваша.
Naivasha flower farm in the morning and Hells Gate national park in the afternoon [suggested]
Посещение цветоводческого хозяйства на озере Найваша утром и поездка в национальный парк "Хелсгейтс" во второй половине дня [предлагается]
It is also my hope that events in the Darfur region will not subsume the positive developments achieved by the Naivasha process.
Я также надеюсь, что события в районе Дарфура не сведут на нет положительные результаты, достигнутые в рамках начатого в Найваше процесса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test