Translation examples
Also accepted was the proposal that the informal meeting might be chaired jointly by Mr. M. Naito (Japan) and Mr. B. Gauvin, Chairman of WP.29.
Было также принято предложение о том, чтобы сопредседателями этого неофициального совещания стали гн М. Найто (Япония) и г-н Б. Говен, Председатель WP.29.
5. It also held a long working meeting with the Resident Coordinator of the United Nations Development Programme (UNDP) in Bhutan, Mrs. Akiko Naito-Yuge.
5. Наконец, она провела продолжительное рабочее совещание с местным координатором-резидентом Программы развития Организации Объединенных Наций в Бутане г-жой Акико Найто-Юге.
157. Mr. K. Feith (United States of America) was re-elected Chairman and Messrs B. Gauvin (France) and M. Naito (Japan) were re-elected Vice-Chairmen.
157. Г-н К. Фейт (Соединенные Штаты Америки) был вновь избран Председателем, а гн Б Говен (Франция) и г-н М. Найто (Япония) были вновь избраны заместителями Председателя.
Resident Coordinators Mrs. A. Naito-Yuge (Bhutan) and Mr. R. Morey (Viet Nam), and their dedicated staff, spared no effort in assisting the Working Group with logistical support, good advice and encouragement.
Координаторы-резиденты г-жа А. Найто-Юге (Бутан) и г-н Р. Мори (Вьетнам) вместе со своими преданными делу сотрудниками не жалели усилий, чтобы помочь Рабочей группе в плане материально-технического обеспечения, доброго совета и моральной поддержки.
Mr. Kenji Wani was appointed Director of the International Affairs Office, Engineering and Safety Department, Road Transport Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, replacing Mr. Masahiko Naito, who had represented Japan in the sessions of WP.29 and WP.29/AC.2 from July 2000.
Г-н Кендзи Вани был назначен директором управления международных дел департамента техники и безопасности бюро автомобильного транспорта министерства земледелия, инфраструктуры и транспорта, заменив гна Масахико Найто, который представлял Японию на сессиях WP.29 и WP.29/АС.2 с июля 2000 года.
Mr. Wani confirmed to WP.29 that he was willing to take over the Co-Chair of the ITS group after the appointment of Mr. M. Naito with other duties (see also para. 119 below).
Г-н Вани подтвердил для WP.29, что он готов исполнять обязанности сопредседателя группы по СТС, после того как г-н М. Наито был назначен на другую должность (см. также пункт 119 ниже).
Besides, WP.29 should propose a new Co-Chairman of the group, following the appointment of Mr. M. Naito with other duties in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in Tokyo (TRANS/WP.29/861, para. 24).
Кроме того, WP.29 следует предложить кандидатуру нового сопредседателя группы после назначения г-на Наито на другую должность в министерстве земледелия, инфраструктуры и транспорта в Токио (TRANS/WP.29/861, пункт 24).
The Co-Chairmen of the ITS group, Mr. M. Naito (Japan) and Mr. B. Gauvin (France) were invited to inform WP.29 about the results of the first meeting on Friday 28 June or, at the latest during the next session, in November 2002.
Сопредседателям группы по СТС г-ну М. Наито (Япония) и г-ну Б. Говену (Франция) было предложено проинформировать WP.29 об итогах первого совещания в пятницу, 28 июня, или по крайней мере в ходе следующей сессии в ноябре 2002 года.
The members of the committee appointed by the Conference were Ms. Chetty Thelma Chitra (Mauritius), Mr. Per Hallström (Sweden), Mr. Boštjan Jerman (Slovenia), who served as chair of the committee, Ms. Ingrid Martinez Galindo (Guatemala) and Ms. Fuyumi Naito (Japan).
Членами Комитета Конференцией были назначены следующие представители: гжа Четти Тельма Читра (Маврикий), гн Пер Халлстрём (Швеция), гн Боштьян Йерман (Словения), который занял пост председателя Комитета, гжа Ингрид Мартинес Галиндо (Гватемала) и гжа Фуйюми Наито (Япония).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test