Translation for "nahuat" to russian

Nahuat

• науат

Translation examples

науат

The Committee also takes note of the project for the revitalization of the Nahuat language, and the fact that the Universal Declaration of Human Rights has been translated into Nahuat and Pipil.
Комитет с удовлетворением отмечает также разработку проекта "Возрождение языка науат" и перевод Всеобщей декларации прав человека на языки науат и пипил.

The official language is Spanish (article 62 of the Constitution of the Republic) and less than 1 per cent of the population speaks Nahuat.
Официальным языком является испанский язык (согласно статье 62 Конституции Республики), и менее 1% населения говорит на языке науат.

New areas of cultural development are being created for the Salvadoran people to exercise their cultural rights: the number of culture centres has increased to 173 throughout the country; consultations among citizens conducted in 2006 and 2007 produced diagnostic reports such as "Culture: a national investment" and "Adolescents with culture"; the programme to revive the Nahuat-Pipil language has been strengthened in collaboration with a private university and the Ministry of Education, which is responsible for 15 State schools in areas inhabited by the Pipil peoples; archaeological and paleontological research has opened up new approaches to the study of the distant past and revealed the natural and cultural richness of the country; this research has been published in the journal El Salvador Investiga [El Salvador Research], launched in 2005.
В практическом плане с точки зрения реализации прав сальвадорского населения на доступ к культурным ценностям были созданы новые культурно-просветительные учреждения, что позволило довести до 173 численность домов культуры, расположенных по всей территории страны; в 2006-2007 годах были проведены гражданские опросы, в результате которых увидели свет такие перспективные документы, как "Культура: национальная ставка" и "Подростки и культура"; была усилена программа возрождения языка науат народности пипил - эту задачу взял на себя один частный университет совместно с Министерством образования, курирующим работу 15 государственных школ в местах проживания народности пипил; были осуществлены археологические и палеонтологические раскопки, открывшие много нового в изучении давнего прошлого, природных богатств и культурного наследия страны, причем их результаты были опубликованы в журнале "Сальвадор исследует", учрежденном в 2005 году.