Similar context phrases
Translation examples
Reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp in Lebanon: Reconstruction of School II in Nahr
Реконструкция лагеря беженцев Нахр-эль-Барид в Ливане: реконструкция школы II в лагере Нахр-эль-Барид
Relief and early recovery appeal for Nahr el-Bared camp, Lebanon: additional support to Nahr El-Bared
Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении в лагере Нахр-эль-Баред, Ливан: дополнительная помощь лагерю Нахр-эль-Баред
Campaign to preserve the Nahr Ibrahim and Kadisha valley
Кампания за сохранение долины Нахр-Ибрагим и Кадиша.
Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared in Lebanon
Восстановление и реконструкция Нахр-эль-Бареда в Ливане
Nahr el-Bared recovery and reconstruction appeal
Призыв к восстановлению и реконструкции Нахр-эль-Бареда
The reconstruction of Nahr el-Bared camp in northern Lebanon continues.
Продолжается реконструкция лагеря <<Нахр-эльБаред>> на севере Ливана.
UNRWA restoring dignity: Nahr el-Bared, Lebanon
БАПОР: восстановление достоинства: лагерь Нахр-эль-Барид, Ливан
Building four schools in Nahr el-Bared in several phases over the next three years; phase 1: construction of school A1, Nahr el-Bared camp
Поэтапное строительство четырех школ в лагере Нахр-эль-Барид в течение следующих трех лет; этап I -- строительство школы А1 в лагере Нахр-эль-Барид
Rubble removal in the Nahr el-Bared camp and adjacent areas
Расчистка завалов в лагере Нахр-эль-Баред и на прилегающей территории
Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared camp and its adjacent area
Восстановление и реконструкция лагеря Нахр-эль-Баред и прилегающей территории
Construction projects for internal sewerage systems were completed or in progress during the year in Beach camp in the Gaza Strip, in Nur Shams and Tulkarm camps in the West Bank, and in Nahr el-Bared, Burj el-Barajneh and El-Buss camps in Lebanon.
В течение года были завершены или осуществлялись проекты строительства внутренних канализационных систем в лагерях Бич и в секторе Газа, в лагерях Нур-Шамс и Тулькарм на Западном берегу и в лагерях Нар эль-Баред, Бурдж эль-Бараджнех и Эль-Бусс в Ливане.
The political efforts of the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon have increased during the last few months of 2007 in the light of an increasingly more complex political and security environment, which has also witnessed a direct attack on UNIFIL and a growing number of security incidents, such as the small-scale conflict in the Palestinian camp of Nahr el Bared near Tripoli, assassinations in Beirut and a car bombing campaign aimed at further destabilizing the already precarious political environment.
За последние несколько месяцев 2007 года политическая деятельность Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану активизировалась в свете все большего осложнения политической обстановки и положения в плане безопасности, на фоне которого было совершено также прямое нападение на ВСООНЛ и возросло число нарушений режима безопасности, например, возник мелкомасштабный конфликт в палестинском лагере Нар эль-Баред близ Триполи, были совершены убийства в Бейруте и проведена серия взрывов автомобилей в целях дальнейшей дестабилизации и без того уже опасной политической обстановки.
The Nahr al-Urdun Association and the Jordanian Women's Union had already acted on its recommendation.
На эту рекомендацию уже откликнулись Ассоциация Нар аль-Урдун и Союз иорданских женщин.
Balance at 1 January 1996: costs of community-based rehabilitation centre, Nahr el-Bared, Lebanon, 1995 Skr
Остаток на 1 января 1996 года: расходы центра реабилитации на базе общины, Нар-эль-Баред, Ливан, 1995 год
The task of rebuilding Nahr el-Bared and caring for some 27,000 displaced refugees is one of the largest ever undertaken by UNRWA.
Задача восстановления лагеря в Нар эльБареде и забота о примерно 27 000 перемещенных беженцев является одной из самых масштабных задач, которые БАПОР когда-либо приходилось выполнять.
The task of rebuilding Nahr el-Bared and caring for those displaced in the interim will be one of the largest challenges ever undertaken by UNRWA.
Задача восстановления лагеря в Нар эль-Бареде и забота о тех, кто временно оказался вынужденным переселенцем, является одной из самых масштабных задач, которые БАПОР когда-либо приходилось выполнять.
14. In May 2007, conflict erupted in and around the Nahr el-Bared refugee camp in northern Lebanon between the Lebanese Army and a militant Islamist group identifying itself as Fatah al-Islam.
14. В мае 2007 года разразился конфликт в связи с лагерем для беженцев Нар эльБаред в северной части Ливана между ливанской армией и исламистской группировкой, называющей себя <<ФАТХ альислам>>.
Among the challenges faced were the dire humanitarian consequences of the continuing conflict in the West Bank and Gaza Strip, and the consequences of the destruction of Nahr el-Bared refugee camp in Lebanon.
К числу проблем, с которыми столкнулось Агентство, относятся тяжелые гуманитарные последствия продолжающегося конфликта на Западном берегу и в секторе Газа, а также последствия разрушения лагеря беженцев Нар эль-Баред в Ливане.
The group took water, plant and soil samples from the area near the Suwayrah bridge over the Tigris, then proceeded to Nahr al-Qa'id, near Suwayrah, where it took the same samples.
Группа взяла пробы воды, растений и почвы из района близ находящегося в Эс-Сувайре моста через Тигр, а затем проехала в Нар-аль-Кайид близ Эс-Сувайра, где она взяла дополнительные пробы.
10. On 2 October 1996, at 1100 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographical coordinates of 39R TP4300036000 on the map of Khosroabad, west of Koot al-Nadjdi and Nahr al-Nadjdi.
10. 2 октября 1996 года в 11 ч. 00 м. был замечен иракский ковшовый погрузчик, осуществлявший земляные работы в координатной точке 39R TP4300036000, находящейся к западу от Кут-эн-Наджди и Нар-эн-Наджди, карта Хосровабада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test