Similar context phrases
Translation examples
The inaugural Okinawa session took place at Naha, Okinawa, in December 1999 on the theme "Environmental issues: local, regional and global dimensions".
Первая торжественная Окинавская сессия была проведена в Нахе, Окинава, в декабре 1999 года по теме <<Экологические вопросы: локальные, региональные и глобальные аспекты>>.
The President (spoke in Arabic): I call on Her Excellency Ms. Naha Mint Mouknass, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Republic of Mauritania.
Председатель (говорит по-арабски): Я предоставляю слово министру иностранных дел и сотрудничества Исламской Республики Мавритания Ее Превосходительству г-же Нахе Минт Мукнас.
73. For 1998, the Government of Belgium has made the following contributions to humanitarian programmes in the Sudan: support for the WFP emergency food assistance project on the balance of funding made available in 1993 in support of food assistance to the Sudan; continuation of the “Rehabilitation of Qala in Naha” project financed for 56,500,000 Belgian francs for the period 1987–1998 and implemented by the NGO agreement; contribution to aid provided through the European Union in the form of BF 11,800,000 allocated through ECHO for the period from April 1998 to March 1999.
73. В 1998 году вклад правительства Бельгии в осуществление гуманитарных программ в Судане заключался в следующем: осуществлялась поддержка чрезвычайного проекта по предоставлению продовольственной помощи с использованием остатка финансовых средств, которые были предоставлены в 1993 году на цели поддержки продовольственной помощи Судану; продолжалась реализация осуществляемого НПО "Согласие" проекта "Реабилитация Калы в Нахе", на цели финансирования которого в период 1987-1998 годов была выделена сумма в 56 500 000 бельгийских франков; был обеспечен вклад в предоставление помощи по линии Европейского союза - на эти цели была выделена сумма в 11 800 000 бельгийских франков, подлежащая распределению по каналам Гуманитарного управления Европейского сообщества в период с апреля 1998 года по март 1999 года.
The organization appealed to Swedish authorities, supporting the asylum application of Paul Naha; expressed serious concern about the continued detention of National League for Democracy leader Aung San Suu Kyi; expressed concern about the escalation of tensions between India and Pakistan, drawing the attention of the Prime Ministers of both countries to the Declaration of the Rights of Peoples to Peace and urging them to enter into a dialogue to eliminate tensions; issued a press statement expressing concern about the escalation of armed hostilities between the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam, resulting in heavy loss of innocent civilian lives, appealing to both parties for an immediate halt in the fighting and to enter into a dialogue to establish permanent peace; disseminated copies of the Declaration on the Rights of Peoples to Peace in Sri Lanka and the Syrian Arab Republic; published articles on the ombudsman concept and on judicial reform; and condemned the killing of Palestinians by the Israeli security forces.
Организация обратилась к властям Швеции с просьбой поддержать заявление Пола Наха о предоставлении ему убежища; выразила серьезную обеспокоенность в связи с продолжающимся задержанием лидера Национальной лиги в поддержку демократии Аунг Сан сун Чи; выразила озабоченность в связи с эскалацией напряженности между Индией и Пакистаном, обратив внимание премьер-министров обеих стран на Декларации о праве народов на мир и настоятельно призвав их начать диалог в целях устранения напряженности; издала заявление для печати, в котором выразила озабоченность в связи с эскалацией боевых действий между правительством Шри-Ланки и организацией <<Тигры освобождения Тамил Илама>>, в результате которых погибли многие невинные гражданские лица, призвав немедленно прекратить боевые действия и начать диалог в целях установления постоянного мира; распространила тексты Декларации о праве народов на мир в Шри-Ланке и Сирийской Арабской Республике; опубликовала статьи о концепции омбудсмена и судебной реформе; осудила убийство некоторых палестинцев израильскими силами безопасности.
Statements were made by H.E. Ms. Naha Mint Mouknass, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Peter Power, Minister of State for Foreign Affairs and Overseas Development of Ireland; H.E. Mr. Abubakr Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen; H.E. Mr. Vladimir Norov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. Oldemiro Marques Baloi, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; H.E. Mr. Edward Nalbandian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. The Honourable Maxine Pamela Ometa McClean, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados; H.E. Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for Foreign Affairs of Chad; H.E. Mr. Alexandre Cécé Loua, Minister for Foreign Affairs and Guineans living abroad of Guinea; H.E. Mr. Rufus George Bousquet, Minister for External Affairs, International Trade and Investment of Saint Lucia; H.E. Mr. Fander Falconi, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Integration of Ecuador; H.E. Mr. Assunçaõ Afonso dos Anjos, Minister for External Relations of Angola; H.E. Mr. Zacarias Albano da Costa, Minister for Foreign Affairs of Timor-Leste; H.E. The Honourable Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H.E. Mr. Rangin Dâdfar Spantâ, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan; H.E. Mr. Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; H.E. Ms. Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for Foreign Affairs of Honduras; H.E. Mr. Pak Kil Yon, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea; H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; and H.E. Mr. Thomas Matussek, Chairman of the delegation of Germany.
С заявлениями выступили Ее Превосходительство г-жа Наха Минт Мукнас, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании; Его Превосходительство г-н Питер Пауэр, министр иностранных дел и по развитию заморских территорий Ирландии; Его Превосходительство г-н Абу Бакр аль-Курби, министр иностранных дел Йемена; Его Превосходительство г-н Владимир Норов, министр иностранных дел Узбекистана; Его Превосходительство г-н Олдемиру Маркеш Балои, министр иностранных дел и сотрудничества Мозамбика; Его Превосходительство г-н Эдвард Налбандян, министр иностранных дел Армении; Ее Превосходительство достопочтенная Мэксин Памела Омета Макклин, министр иностранных дел и внешней торговли Барбадоса; Его Превосходительство г-н Мусса Факи Махамат, министр иностранных дел Чада; Его Превосходительство г-н Александр Сесе Луа, министр иностранных дел и по делам гвинейцев за рубежом Гвинеи; Его Превосходительство г-н Руфус Джордж Бускет, министр иностранных дел, внешней торговли и инвестиций Сент-Люсии; Его Превосходительство г-н Фандер Фалькони, министр иностранных дел, внешней торговли и интеграции Эквадора; Его Превосходительство г-н Ассунсан Афонсу душ Анжуш, министр иностранных дел Анголы; Его Превосходительство г-н Закариаш Албану да Кошта, министр иностранных дел Тимора-Лешти; Его Превосходительство достопочтенный датук Анифах Аман, министр иностранных дел Малайзии; Его Превосходительство г-н Рангин Дадфар Спанта, министр иностранных дел Афганистана; Его Превосходительство г-н Оджо Мадуэкве, министр иностранных дел Нигерии; Ее Превосходительство г-жа Патрисия Исабель Родас Бака, министр иностранных дел Гондураса; Его Превосходительство г-н Пак Кил Ён, заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Жоау Гомеш Кравинью, государственный секретарь по иностранным делам и сотрудничеству Португалии; и Его Превосходительство г-н Томас Матуссек, руководитель делегации Германии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test