Translation for "nagib" to russian

Nagib

• нагиб
• наджиб
• нагиба

Translation examples

нагиб

Mr. Nagib Jamal
Г-н Нагиб Джамал

Nagib Adam Kamaradin, Editor-in-chief, El Anban
Нагиб Адам Камарадин, главный редактор, "Эль-Анбан"

Authorship with Esther Kosovsky and Luísa Nagib Eluf of a proposal for changing the Brazilian Penal Code under the equality gender perspective.
Авторство совместно с Эстер Косовски и Луизой Нагиб Элуф предложения по изменению Бразильского уголовного кодекса в целях обеспечения гендерного равенства.

Nagib Nejm al-Din was taken to the security headquarters in Khartoum before being transferred to Khober prison on or around 20 July.
Нагиба Неджма аль-Дина доставили в штаб-квартиру службы безопасности в Хартуме, а затем, предположительно 20 июля, перевели в хоберскую тюрьму.

467. On 25 July 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan on behalf of Moneim Attia and Nagib Nejm al-Din, former Secretary General of the Sudan Doctors' Union, who were reportedly arrested in Khartoum on 8 and 13 July 1996 respectively.
467. 25 июля 1996 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане направил призыв к незамедлительным действиям от имени Монейма Аттии и Нагиба Неджма аль-Дина (бывшего генерального секретаря Суданского союза врачей), которые якобы были арестованы в Хартуме соответственно 8 и 13 июля 1996 года.

1. Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 10 September 1996 from the Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations, stating that M. Fali Embalo and M. Nagib Jamal have been appointed alternate representatives of Guinea-Bissau on the Security Council.
1. В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Гвинеи-Бисау при Организации Объединенных Наций от 10 сентября 1996 года, в котором говорится, что г-н Фали Эмбалу и г-н Нагиб Жамал были назначены альтернативными представителями Гвинеи-Бисау в Совете Безопасности.

наджиб

Layal Nagib, a young photojournalist, had been killed in August 2006 by a targeted Israeli aerial bomb during her investigation of the Israeli aggression in Lebanon.
Молодая фотожурналистка Лаял Наджиб в августе 2006 года была убита прямым попаданием израильской ракеты в ходе ее участия в расследовании израильской агрессии в Ливане.

Dr. Nagib Nagm Eldin, Director of the Amal Centre, was reportedly summoned to security forces headquarters on 10 and 11 October, where he was reportedly interrogated about the Centre's activities by security officers, who informed him that the Centre would be under permanent surveillance for a period of two months, after which they would decide about its future. On 18 October human rights and cultural centres whose activities had been suspended or placed under surveillance were told that they could resume their activities, but that the surveillance would continue.
Гн Наджиб Нагм Эльдин, директор Центра Амаля, был вызван в штаб органов безопасности 10 и 11 октября, где сотрудники этих органов, согласно сообщению, допросили его о деятельности Центра, а затем проинформировали о том, что Центр будет в течение двух месяцев находиться под постоянным наблюдением, после чего они примут решение о его будущем. 18 октября центрам по правам человека и культурным центрам, деятельность которых была приостановлена или взята под наблюдение, сообщили, что они могут возобновить свою работу, но наблюдение будет продолжено.