Translation for "nacelle" to russian

Nacelle

noun

• гондола
• открытая кабина
• гондола дирижабля
• корзина
• корзина аэростата
• кабина самолета

Translation examples

гондола noun

At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles.
В настоящее время ни один коммерческий производитель планеров не располагает приемлемыми альтернативами галонов для гондол двигателей.

Acknowledging that potential alternatives to the use of halons exist to provide the necessary fire protection for both engine nacelles and cargo bays of commercial aircraft,
Признавая, что существуют потенциальные альтернативы использованию галонов для обеспечения необходимой противопожарной защиты как гондол двигателей, так и грузовых отсеков самолетов коммерческой авиации,

Mr. Daniel Verdonik, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), reported that the civil aviation industry had formed a consortium to determine a single halon replacement for engine nacelles.
3. Г-н Даниэл Вердоник, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены галонов (КТВГ) сообщил, что в отрасли гражданской авиации создается консорциум по определению единой альтернативы галонам для использования в гондолах двигателей.

It was difficult to understand, for example, why alternatives to halons in engine nacelles were not used in civil aircraft given that they were in common use in military aircraft and given that worldwide production of halons had ceased almost twenty years ago.
Например, сложно понять, почему альтернативы галонам для гондол двигателей не используются на гражданских воздушных судах, учитывая, что они активно применяются в военных самолетах и что широкое производство галонов в мире прекратилось почти двадцать лет назад.

The United Nations International Civil Aviation Organization (UN ICAO) has endorsed a schedule to replace halons on board new aircraft in the lavatory trash receptacles, hand-held extinguishers, engine nacelles, and auxiliary power units.
Международная организация гражданской авиации Организации Объединенных Наций (ИКАО ООН) одобрила график замены галонов на борту новых воздушных судов в туалетных приемниках мусора, ручных огнетушителях, гондолах двигателей и вспомогательных силовых установках.

The group had developed draft resolution text for the thirtyseventh session of the ICAO General Assembly providing for the replacement of halons in lavatories for new production aircraft in 2011, in hand-held extinguishers for new production aircraft in 2014, and in engine nacelles and auxiliary power units in 2014 for aircraft for which new application type certifications had been submitted.
Группа разработала текст проекта резолюции для тридцать седьмой сессии Генеральной ассамблеи ИКАО, предусматривающей замену галонов в туалетах для новых самолетов, которые будут выпускаться с 2011 года, в ручных огнетушителях на новых самолетах с 2014 года и в гондолах двигателей и вспомогательных силовых установках с 2014 года для воздушных судов, в отношении которых поданы новые заявки на сертификацию соответствующего типа.

The port nacelle's been ruptured.
Трещина в левой гондоле.

Direct hit on their port nacelle.
Прямое попадание в гондолы.

The port nacelle has been hit.
Порт гондолы получил повреждение.

- Starboard nacelle just cut out.
Гондола правого борта просто отключилась.

He only had one nacelle to go.
Ему оставалась одна гондола.

Direct hit on the port nacelle!
Прямое попадание в левую гондолу.

The port nacelle is flooded with ionised deuterium.
Левая гондола полна ионизированного дейтериума.

That would cover the starboard nacelle.
Гондола правого борта попадает в это пространство.