Translation for "nabeul" to russian

Nabeul

• набель
• набул
• набуль
• набеул

Translation examples

набул

Date and place of birth: 11 January 1950 in Nabeul.
Дата и место рождения 11 января 1950 года, Набуль

Coverage varied from 99.6 per cent in the governorate of Nabeul to 84 per cent in the governorate of Kasserine.
Этот уровень варьируется от 99,6% в провинции Набуль до 84% в провинции Кассерин;

On 15 December 2010, the Prosecutor General appealed against the refusal of the judge to order an exhumation with the Appeal Court of Nabeul (appeal No. 8021).
15 декабря 2010 года Генеральный прокурор обжаловал отказ судьи дать санкцию на эксгумацию в Апелляционном суде в городе Набуль (апелляция № 8021).

(b) 24-26 February, Nabeul, Tunisia: UNESCO International Conference on "Physical activity, sports and development", IUA representative: T. El-Euch;
b) 24-26 февраля, Набуль, Тунис: ЮНЕСКО, Международный конгресс "Физкультура, спорт и развитие", представитель МСА: Т. Эль-Еуч;

On 3 February 2011, the Appeal Court of Nabeul decided to send the case back to the investigation judge, with a request to proceed with the exhumation, to be carried out by a collegium of medical experts.
3 февраля 2011 года Апелляционный суд Набуля постановил вернуть дело следственному судье с просьбой о производстве эксгумации, которую должна провести группа медицинских экспертов.

2.1 The author states that the alleged victim, Faïsal Barakat, a university student in Tunisia, was arrested in the morning of 8 October 1991 by members of the Intelligence Brigade of the Nabeul National Guard.
2.1 Автор заявляет, что предполагаемая жертва, Фейсал Барака, студент Тунисского университета, был арестован утром 8 октября 1991 года сотрудниками Следственной бригады национальной гвардии Набуля.

As a consequence, the Prosecutor of the Republic intervened on 13 December 2010, under article 55 of the Criminal Procedure Code, and asked the investigative judge to order the exhumation. On 15 December 2010, the investigative judge refused to comply with the request. The Prosecutor of the Republic appealed against this decision on 15 December 2010 before the Appeal Court of Nabeul.
Это имело следствием вмешательство 13 декабря 2010 года на основании статьи 55 Уголовно-процессуального кодекса Прокурора Республики, который обратился к следственному судье с просьбой распорядиться об эксгумации. 15 декабря 2010 года следственный судья сообщил об отказе выполнить эту просьбу. 15 декабря 2010 года Прокурор Республики обжаловал это решение в Апелляционном суде Набуля.

However, to get over this legal difficulty, it submits that the Minister for Justice and Human Rights has applied article 23 and 24 of the same Code, and requested the prosecutor of the Court of appeal of Nabeul to take up the proceedings and to take what measures are necessary to find out the cause of the deceased's death, including the request for an exhumation of the body and the demand for a new medico-legal report.
Однако в интересах преодоления этого юридического препятствия оно сообщило, что Министр юстиции и прав человека в соответствии со статьями 23 и 24 упомянутого Кодекса просил обвинителя Апелляционного суда в городе Набуль возобновить разбирательство и принять необходимые меры для выяснения причины смерти пострадавшего, в том числе рассмотреть просьбу об эксгумации его тела и требование о проведении новой судебно-медицинской экспертизы.

набеул

However, to get over this legal difficulty, the it submits that the Minister for Justice and Human Rights has availed of article 23 and 24 of the same Code, and requested the prosecutor of the Court of appeal of Nabeul to take up the proceedings and to take what measures are necessary to find out the cause of the deceased death, including the request for an exhumation of the body and the demand for a new medico-legal report.
Однако в интересах преодоления этого юридического препятствия оно сообщило, что Министр юстиции и прав человека в соответствии со статьями 23 и 24 упомянутого Кодекса просил прокурора Апелляционного суда в городе Набеул возобновить разбирательство и принять необходимые меры для выяснения причины смерти пострадавшего, в том числе рассмотреть просьбу об эксгумации его тела и требование о проведении новой судебно-медицинской экспертизы.