Translation for "mypow" to russian
Translation examples
a. address issues identified in the MYPOW, particularly through the exchange of information and experiences;
а) рассматривать вопросы, определенные в МЛПР, в частности путем обмена информацией и опытом;
The nlbi should not have its own multiyear programme of work as a the MYPOW is already going to be adopted at UNFF7
Не имеющий обязательной юридической силы документ не должен содержать собственной многолетней программы работы, поскольку МЛПР уже намечено принять на седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
10. Agrees that the Forum shall hold regional sessions every alternate year to address issues identified in the MYPOW, including through assessing implementation and progress at the [[global/] regional level] and providing guidance for further action;
10. постановляет, что Форум будет проводить региональные сессии раз в два года, с тем чтобы рассматривать вопросы, определенные в МЛПР, в том числе путем оценки осуществления и достигнутого прогресса на [[глобальном/] региональном уровнях] и обеспечения руководящих указаний для дальнейших действий;
6. In addition, the Committee on Forestry approved changes to its rules of procedure and requested the secretariat to prepare, in consultation with the Steering Committee, a Multi-Year Programme of Work (MYPOW) for 2012-2015 for consideration at its twenty-first Session, which will be held in Rome in September 2012.
6. Кроме того, Комитет по лесному хозяйству утвердил изменения в своих правилах процедуры и просил секретариат подготовить в консультации с Руководящим комитетом Многолетнюю программу работы (МЛПР) на 2012−2015 годы для рассмотрения на его двадцать первой сессии, которая состоится в Риме в сентябре 2012 года.
The link between the MYPOW and the NLBI
Связь между многолетней программой работы и не имеющим обязательной юридической силы документом
The participants emphasized that the MYPOW should, among others:
В связи с многолетней программой работы участники подчеркнули следующее:
The preparations of the guidelines for the Year should be included in the MYPOW.
В многолетнюю программу работы необходимо включить подготовку указаний по осуществлению программы Года.
With regards to issues linked to MYPOW topics, participants underscored that:
В связи с вопросом о темах многолетней программы работы участники подчеркнули следующее:
Given that the UNFF would be the intergovernmental body to oversee implementation of the NLBI and the MYPOW, participants underscored the need to integrate the NLBI into the MYPOW.
Учитывая, что ФЛООН является тем межправительственным органом, который будет осуществлять надзор за реализацией положений не имеющего обязательной юридической силы документа и многолетней программы работы, участники подчеркнули необходимость включения не имеющего обязательной юридической силы документа в многолетнюю программу работы.
Possible approaches to enhance regional and sub-regional dimensions in the MYPOW
IV. Возможные пути усиления регионального и субрегионального измерений в многолетней программе работы
(c) With a view for consideration by CFS 40, the Committee requested the OEWG on MYPOW:
Для рассмотрения на своей 40-й сессии Комитет поручил РГОС по МПР:
The secretariats were provided with a generic template to support the formulation of their MYPOW in a coherent manner.
Секретариатам был направлен образец формата, с тем чтобы разработка их соответствующих МПР велась на согласованной основе.
(c) adopted the revised Guidance note for selection and prioritization of CFS activities (annexed to the MYPoW);
c) утвердил пересмотренное Руководство по отбору и приоритизации мероприятий КВПБ (прилагается к МПР);
68. The Commission considered the MYPOW and the input to COFO as two interlinked processes to increase efficiency.
68. По мнению Комиссии, МПР и подготовка материалов для КЛХ являются двумя взаимозависимыми процессами, которые способствуют повышению эффективности.
6. The Commission may wish to consider the MYPOW and the input to COFO as two interlinked processes to increase efficiency.
6. В целях повышения эффективности своей работы Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть МПР одновременно с вопросом о подготовке материалов для КЛХ.
(b) adopted the CFS MYPoW for 2014-2015, including the proposed HLPE report themes, major and other workstreams;
b) утвердил МПР КВПБ на 2014-2015 годы, включая предлагаемые темы докладов ГЭВУ, основные и прочие направления работы;
Inter-regional dialogue and coordination on common priorities for the COFO agenda and the 2012-2015 MYPOW based on a compilation of RFC input.
Межрегиональная консультация и согласование общих приоритетов для повестки дня КЛХ и МПР на 2012−2015 годы на основе компиляции материалов РЛХК.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test