Translation for "mutual-fund" to russian

Mutual-fund

• взаимный фонд

Translation examples

взаимный фонд

In December 1997, amendments were made to the 1996 mutual funds act to enhance regulation of mutual funds.
В декабре 1997 года с целью укрепления регулирования взаимных фондов были внесены поправки в закон 1996 года о взаимных фондах.

- open-end funds (or mutual funds);
- "открытые" инвестиционные фонды (или взаимные фонды);

30. Mutual funds (units, sectorization, residence, transactions)
30. Взаимные фонды (подразделения, секторизация, статус резидента, операции)

The Mutual Funds Act (1998) and The Companies Act (1982).
:: Акт о взаимных фондах 1998 года и Акт о компаниях 1982 года.

The high liquidity of mutual funds’ assets has several implications.
Высокая ликвидность активов взаимных фондов связана с рядом последствий.

Home Development Mutual Fund Law of 1980 (Pag-IBIG Law)
Закон 1980 года о Взаимном фонде жилищного строительства (Pag-IBIG Law)

In 1996, it was estimated that mutual funds all over the world were holding assets of $6.4 trillion, with United States registered mutual funds alone accounting for over $3.5 trillion. Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.
Согласно оценкам, в 1996 году общий объем активов взаимных фондов во всем мире составил 6,4 трлн. долл. США, из которых более 3,5 трлн. долл. США приходилось на взаимные фонды, зарегистрированные в Соединенных Штатах Investment Company Institute, Mutual Fund Fact Book, 1997.

Participations AF.51 Shares and other equity, excluding mutual funds shares
AF.51 Акции и другие формы участия в капитале, за исключением акций взаимных фондов

Municipal bonds, mutual funds.
Муниципальные облигации, взаимные фонды.

I know how to open a mutual fund.
Я знаю, как открывать взаимный фонд.

Put it in a secure 401(k) and mutual funds.
Помещу все в страховку и взаимные фонды.

Oh, yeah, turns out Wagner looted his mutual fund, too.
А, да. Оказывается, Вагнер разорил и его взаимный фонд.

Mr. Wagner and a partner ran a mutual fund, which was one of the largest feeders to Bernie Madoff's Ponzi scheme.
Мистер Вагнер и партнер управляли взаимным фондом, одним из самых крупных кормильцев "схемы Понци" Берни Мэдоффа. Прим.:

Now, I assumed that you were talking about the mutual fund... and not a compact disc of you singing to your hand.
Я полагал, ты говоришь о взаимном фонде.. а не о каком-то диске, где ты напеваешь своей руке.

I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... Had the greatest percentage gain that day.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.

The calculation right now is that with Obama, we've got 24 trillion dollars as a line of credit available only to Wall Street banks, insurance companies, credit cards, mutual fund companies and others, but only financial institutions.
По расчетам на сегодняшний день, при Обаме мы получили 24 триллиона долларов кредитного лимита, доступные только для банков Уолл-стрит, страховых компаний, кредитных карт, обществ взаимного фонда и других, только финансовым учреждениям.