Translation for "muttering to herself" to russian

Muttering to herself

• бормотать себе под нос
• бормоча себе

Translation examples

бормотать себе под нос

She was frowning and muttering to herself.
Она хмурилась и что-то бормотала себе под нос.

Harry proceeded through deserted corridors, though he had to step hastily behind a statue when Professor Trelawney appeared around a corner, muttering to herself as she shuffled a pack of dirty-looking playing cards, reading them as she walked.
Гарри шел по пустынным коридорам. Один раз ему пришлось срочно спрятаться за какую-то статую, так как из-за угла показалась профессор Трелони. Она что-то бормотала себе под нос, тасуя на ходу старую засаленную колоду карт, и тут же толковала их.