Translation for "mutineer" to russian

Mutineer

noun

• мятежник

Translation examples

мятежник noun

FARDC officers, surrendered mutineers and local leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni.
По сообщениям офицеров ВСДРК, сдавшихся мятежников и местных лидеров, мятежники продолжили вербовку в Руньони.

89. Beginning on 24 April 2012, the mutineers attacked FARDC,[17] triggering clashes pitting Government forces against mutineers.
89. С 24 апреля 2012 года мятежники начали совершать нападения на ВСДРК[17], что привело к противостоянию правительственных сил и мятежников.

When the mutineers had been driven out of Masisi, Mr. Ntibaturana and his two sons, Gacheri Musanga and Bahati Musanga,[18] fled together with the mutineers.
Когда мятежников выбили из Масиси, Нтибатурана и два его сына, Гашери Мусанга и Бахати Мусанга[18], бежали вместе с мятежниками.

The group was composed of 9 mutineers and 19 Polynesians.
Упомянутая группа состояла из 9 мятежников и 19 полинезийцев.

A. Case of Rwandan support for the mutinous forces of Mutebutsi and Nkunda
А. Оказание Руандой поддержки силам мятежников Мутебутси и Нкунды

67. Apparently, the President first tried to reason with the mutineers, but in vain.
67. До этого президент безуспешно пытался урезонить мятежников.

Clashes between the mutineers and the Congolese armed forces intensified during May.
В мае столкновения между мятежниками и Конголезскими вооруженными силами активизировались.

Originally the island had been divided among the nine mutineers of HMS Bounty.
Первоначально остров был поделен между девятью мятежниками с корабля "Баунти".

The majority of the inhabitants of Pitcairn today can trace their ancestry back to those mutineers.
Большинство сегодняшних жителей Питкэрна -- потомки этих мятежников.

- And the mutineers stayed?
- И мятежники остались там?

I count 10 dead mutineers.
Я насчитал десять мёртвых мятежников.

You do not coddle mutineers.
Ты не можешь нянчиться с мятежниками.

Come out of there, you mutinous dog!
Выходи оттуда, проклятый мятежник!

They're stored forward with the mutineers.
Ведь они хранятся у мятежников.

Most likely, it's the mutineers.
- Твои друзья там - Скорее всего, это мятежники

All right, you mutinous, disloyal, computerised half-breed.
Мятежник, предатель, компьютеризированный полукровка.

Famous last words from a trio of mutineers.
Последние слова шайки мятежников.

Let the mutineers take care of Snow.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу.

So, what're we gonna do about our two mutineers?
Что делать с этими мятежниками?

Had there been a breath of wind, we should have fallen on the six mutineers who were left aboard with us, slipped our cable, and away to sea.
Если бы дул хоть самый легкий ветер, мы напали бы врасплох на шестерых мятежников, оставшихся на корабле, снялись бы с якоря и ушли в море.

«Because, you see, since I am mutineers' doctor, or prison doctor as I prefer to call it,» says Doctor Livesey in his pleasantest way, «I make it a point of honour not to lose a man for King George (God bless him!) and the gallows.» The rogues looked at each other but swallowed the home-thrust in silence.
– С тех пор как я стал врачом у мятежников или, вернее, тюремным врачом, – сказал доктор Ливси с добродушнейшей улыбкой, – я считаю своим долгом сохранить вас в целости для короля Георга, да благословит его бог, для петли. Разбойники переглянулись, но молча проглотили шутку доктора.