Translation for "mutates" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
However, there is concern that the new H1N1 virus could eventually mutate into a more virulent strain and cause a severe pandemic.
Между тем существуют опасения относительно того, что новый вирус Н1N1 может в конце концов мутировать в более вирулентный штамм и спровоцировать крупномасштабную пандемию.
Analysis of its sequence and various structural elements indicate that it was likely a mutated avian influenza virus.
Как явствует из результатов анализа кодирующей последовательности и различных структурных элементов, этот вирус представлял собой мутировавшую разновидность вируса птичьего гриппа.
For example, early attempts to develop a vaccine against it failed because the virus can quickly mutate into a form that sidesteps antibodies raised against it.
Например, первые попытки разработать вакцину против ВИЧ потерпели провал, поскольку этот вирус может быстро мутировать в такую форму, которая позволяет ему уклоняться от антител.
Upon enquiry, the Committee was informed that the effectiveness of existing medications in the event of a pandemic was unknown, since the virus could mutate from the current strain.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что неизвестно, насколько эффективными окажутся имеющиеся лекарственные препараты в случае пандемии, поскольку распространившийся в настоящее время штамм вируса может мутировать.
Neil MacMaster argues, further, that "the anti-Black racism of the 1930s has mutated into a new anti-immigrant ideology which not only includes and masks old hatreds, especially anti-Semitism, but which is also supported by the serving governments of the western world".
Нил Макмастер далее утверждает, что расизм в отношении чернокожих 1930-х годов мутировал, превратившись в новую антииммигрантскую идеологию, которая не только включает и маскирует застарелое человеконенавистничество, в частности антисемитизм, но зачастую поддерживается действующими правительствами западного мира"8.
We will start with these mutated poverty grasses.
Мы начнем эту работу, используя мутированные засухоустойчивые травы.
Do you think they hide because they've mutated and don't look . human anymore?
– А ты не думаешь, что они, возможно, прячутся потому, что мутировали и теперь не похожи… на человека?
The mutated poverty grasses were planted first along the downwind (slipface) of the chosen dunes that stood across the path of the prevailing westerlies.
Мутированную траву высевали сначала по подветренным склонам дюн, стоявших на пути преобладавших – западных – ветров.
It provides the potential for ecological resilience, and inherent capacity to mutate and adapt in a changing environment.
Биоразнообразие обеспечивает способность к экологической эластичности и обладает внутренним потенциалом видоизменяться и приспосабливаться к изменяющимся экологическим условиям.
Slavery is mutating and re-emerging in modern forms, including debt bondage, the sale of children and the trafficking of women and girls for sex.
Рабство видоизменяется и вновь появляется в современных формах, включая долговую кабалу, продажу детей и торговлю женщинами и девочками для оказания сексуальных услуг.
They reproduce by vomiting up crystals... that attract and mutate the microbes around them to form eggs.
Они воспроизводятся срыгивая кристаллы что привлекает и видоизменяет микробы вокруг них для формирования яйца.
It's told us that we're some sort of genetic mistake... that we have genes that use us, basically, to move on to the next generation... and that we randomly mutate.
Она рассказала нам, что мы - некий вид генетической ошибки, и что наши гены используют нас, в основном, чтобы перенестись в следующее поколение, и что мы беспорядочно видоизменяемся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test