Translation for "music festivals" to russian

Music festivals

• музыкальные фестивали

Translation examples

музыкальные фестивали

:: Participates in the economic and cultural life of the country, organises exhibitions and music festivals
участвует в экономической и культурной жизни страны, организует выставки и музыкальные фестивали;

Music festivals and other various activities of the national minorities are held in Arno Babajanyan Concert Hall.
В концертном зале им. Арно Бабаджаняна проводятся музыкальные фестивали и различные другие мероприятия национальных меньшинств.

In other projects "new" media (e.g. movies, musical festivals) are used to attract people's attention.
В других проектах используются "новые" средства массовой информации (такие, как фильмы, музыкальные фестивали) для того, чтобы привлечь внимание людей.

Ministry of Culture funding for the "Support for the culture of national minorities" project, which was used for art exhibitions and music festivals, had increased in recent years.
В последние годы Министерство культуры увеличило финансирование проекта по поддержке культуры национальных меньшинств, в рамках которого организуются художественные выставки и проводятся музыкальные фестивали.

There are a number of associations led by women that organize different activities (pictures, exhibitions, musical festivals, etc) that are funded by the Government and other donors that help actively to organize these cultural activities.
Ряд ассоциаций, возглавляемых женщинами, организуют различные мероприятия (фотоконкурсы, выставки, музыкальные фестивали и т. д.), финансируемые правительством и другими донорами, которые активно помогают в проведении культурных мероприятий.

Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the district councils, hundreds of monuments have been restored, theatres, auditoriums and museums have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted.
Благодаря усилиям властей государства, автономных сообществ и муниципалитетов восстанавливались сотни памятников, открывались театры, галереи и музеи, множились музыкальные фестивали, развивался кинематограф.

Texts currently in preparation mainly concern the recognition of museums, and subsidies for them, the Muziekdecreet which will reorganize the various orchestras, ensembles and music festivals, and the decrees to be issued within the framework of national legislation on copyright, etc.
разрабатываемых в настоящее время проектов входят указы, касающиеся главным образом признания музеев и выплаты им субсидий, Muziekdecreet, на основании которого будут реорганизованы различные оркестры, ансамбли и музыкальные фестивали, а также указы, которые необходимо принять в рамках национального законодательства, касающегося авторских прав.

The Agency was tackling the issue of awareness through promotional campaigns in schools, advertisements on television some of which targeted men, and the distribution of leaflets at such events as music festivals, where there was a high percentage of young people and an assumed high risk of unprotected sexual activity.
Агентство пытается решить проблему повышения информированности населения, проводя разъяснительные кампании в учебных заведениях, размещая на телевидении соответствующую информацию, часть которой ориентирована на мужчин, и распространяя листовки на таких мероприятиях, как, например, музыкальные фестивали, где собирается много молодежи, которая, предположительно, склонна заниматься незащищенным сексом.

With these funds, structures such as cultural associations, nursery schools or libraries of the ethnic groups, the production of books and films in ethnic group languages, language courses and exhibitions by artists of various ethnic origins as well as other events (e.g. theatre and dance performances, music festivals, etc.) were subsidized - in addition to the ethnic groups support scheme of the Federal Chancellery (EUR 3.868 million per year).
С помощью этого финансирования субсидировались такие структуры, как культурные ассоциации, детские сады или библиотеки для этнических групп, выпуск книг и фильмов на языках этнических групп, языковые курсы и выставки мастеров изобразительных искусств различного этнического происхождения, а также другие мероприятия (например, театральные и танцевальные постановки, музыкальные фестивали и т.п.); наряду с этим оказывалась помощь в рамках системы поддержки этнических групп при Федеральной канцелярии (в объеме 3,868 млн. евро в год).

I've never been to a music festival.
Никогда не ездила на музыкальные фестивали.

No, music festivals, where they play real music.
Нет, музыкальные фестивали, когда они играют настоящую музыку.