Translation for "musharaka" to russian

Musharaka

• мушарака

Translation examples

мушарака

Musharaka and mudaraba
<<Мушарака>> и <<мудараба>>

:: Musharaka sukuk.
:: <<Мушарака сукук>>.

Musharaka and mudaraba sukuk
<<Мушарака сукук>> и <<мудараба сукук>>

5. Literally, musharaka means partnership.
5. <<Мушарака>> буквально означает товарищество.

6. A variant of this form is the "diminishing musharaka", which is a partnership agreement (musharaka) with provision for gradual buyout of one of the partners.
6. Одним из вариантов этой формы является <<убывающая мушарака>>, которая представляет собой договоренность о товариществе (<<мушарака>>), предусматривающую постепенный выкуп доли одного из партнеров.

(a) Diminishing musharaka: under United Kingdom legislation, a diminishing musharaka arrangement is characterized as a loan, and the payment (the rent) is recharacterized as interest for tax purposes;
а) <<убывающая мушарака>>: по законодательству Соединенного Королевства механизм <<убывающей мушараки>> классифицируется для целей налогообложения как заем, а платежи (аренда) реклассифицируются в качестве процентов;

22. However, where a musharaka venture qualifies for the residence test, income from musharaka sukuk would be regarded as dividends and taxed accordingly.
22. Однако в тех случаях, когда предприятие, образованное договором <<мушарака>>, отвечает требованиям в отношении статуса резидента, доходы от <<мушараки сукук>> рассматриваются как дивиденды и подлежат соответствующему налогообложению.

5. Equity instruments include musharaka and mudaraba contracts.
5. К акционерным инструментам относятся договоры <<мушарака>> и <<мудараба>>.