Translation for "musar" to russian

Musar

• мусар

Translation examples

мусар

59. A RUD-Urunana officer has confirmed that Kavatsi had frequent contacts with Major General Jean-Damascène Ndibabaje, alias Musare, the military commander of RUD-Urunana, and provided Musare with two satellite telephones in 2006.
59. Офицер ОЕД-«Урунана» подтвердил, что в 2006 году Каватси часто встречался с генерал-майором Жаном Дамасеном Ндибабайе (по кличке «Мусаре»), командующим силами ОЕД-«Урунана», и передал Мусаре два спутниковых телефона.

The military commander of RUD is “Gen.” Jean-Damascene Ndibabaje (alias Musare) (see annex 43).
Командующим ОЕД является «генерал» Жан-Дамасен Ндибабайе (по кличке «Мусаре») (см. приложение 43).

- Intensify the targeted operations, of limited duration, in order to neutralize the FDLR leadership (Mudacumura, Musare, Bigaruka ...);
- Активизировать адресные операции, ограниченные четкими временными сроками, в целях нейтрализации руководителей ДСОР (Мудакумуры, Мусаре, Бигаруки...).

67. The Group was given direct access by an RUD officer to an e-mail account managed on behalf of General Musare.
67. Один из офицеров ОЕД предоставил Группе прямой доступ к электронной почте, оформленной на имя генерала Мусаре.

Generals Musare and Lafontaine indicated their willingness to hand over troops for, respectively, repatriation and army integration.
Генерал Мусаре и генерал Лафонтен заявили о своей готовности передать свои войска для прохождения процессов соответственно репатриации и реинтеграции в национальную армию.

The Group has obtained telephone records showing a series of three telephone communications between Shabua and General Musare on 13 July 2009.
Группа имеет записи телефонных разговоров, свидетельствующих о том, что 13 июля 2009 года Шабуа и генерал Мусаре три раза разговаривали по телефону.

(c) Another 15-year-old declared to have been recruited in Rutshuru territory by Major Ndeko under the command of General Musare in June 2008;
c) еще один 15летний подросток заявил, что он был завербован в округе Рутшуру майором Ндеко, действовавшим под командованием генерала Мусаре, в июне 2008 года;

According to ex-combatants, RUD remains divided between Musare's principal group and splinter groups led by "Colonel" Gaheza and "Colonel" Moses.
По сообщениям бывших комбатантов, в рядах ОЕД попрежнему имеет место раскол между основной группой Мусаре и отколовшейся группой, которую возглавляют <<полковник>> Гаэза и <<полковник>> Мозес.

(a) The Group also received reports that in mid-September 2008, six children were kidnapped by elements led by General Musare in Nyamilima, Rutshuru territory;
а) Группа получила также сообщения о том, что в середине сентября 2008 года шестеро детей были похищены элементами, действующими под началом генерала Мусаре в Ниямилиме, округ Рутшуру;

The UPCP is also allied with the FDLR breakaway group Ralliement pour l’unité et la démocratie-URUNANA (RUD) led by “General” Jean-Damascène Ndibabaje, alias “Musare”.
СКПМ также является союзником отколовшейся от ДСОР группы «Объединение за единство и демократию-УРУНАНА» (ОЕД), которую возглавляет «генерал» Жан-Дамасен Ндибабайе по прозвищу «Мусаре».