Translation for "murres" to russian

Murres

• кайры
• кайр

Translation examples

кайры

Thick - billed murre (U. lomvia)
Толстоклювая кайра (U, lomvia)

Marine species: anadromous arctic char, ringed seal, belugas, polar bear, eggs of thick billed murres and northern fulmars.
Морские виды: анадромный арктический голец, кольчатая нерпа, белуха, полярный медведь, яйца толстоклювой кайры и северного глупыша.

Levels of PCA were also found in king eider and thick-billed murre livers at concentrations of 0.36 and 0.22 ng/g lipid respectively.
ПХА также был обнаружен в печени гагигребенушки и толстоклювой кайры в концентрации 0,36 и 0,22 нг/г липидного веса, соответственно.

Preliminary data on temporal trends show an increase in bird PFOS concentrations, in two Canadian Arctic species (thick-billed murres and northern fulmars) from 1993 to 2004 (Butt et al., 2005).
Предварительные данные о временной динамике свидетельствуют о повышении концентраций ПФОС в организмах птиц двух видов, обитающих на крайнем севере Канады (толстоклювая кайра и глупыш); в период с 1993 по 2004 год (Butt et al., 2005).

They also undertook sampling of the eggs of thick billed murre in the Canadian North in 1975, 1987, 1993 and 1998, and observed a trend of gradually increasing PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) in these eggs from 0.43-0.89 μg/kg ww in 1975, to 1.83-3.06 μg/kg ww in 1998.
Они собирали также яйца толстоклювой кайры на севере Канады в 1975, 1987, 1993 и 1998 годах и выявили тенденцию к постепенному повышению концентрации ПБДЭ (всех тетра-, пента и гексабромированных соединений) в этих яйцах с 0,430,89 мкг/кг весового соотношения в 1975 году до 1,833,06 мкг/кг весового соотношения в 1998 году.

They determined that the total of Hexa- and HeptaBDE congeners ranged from 0.148 to 52.9 ug/kg ww in Great Blue Heron (Ardea herodias) eggs (on Canada's west coast), 0.03 to 0.68 ug/kg ww in Northern Fulmer (Fulmarus glacialis) eggs (in the Canadian arctic) and 0.009 to 0.499 ug/kg ww in Thick Billed Murre (Uria lomvia) eggs (in the Canadian arctic).
Они определили, что суммарное содержание гексабромированных и гептабромированных соединений семейства БДЭ в яйцах большой голубой цапли (Ardea herodias) составляет от 0,148 до 52,9 мкг/кг сырого веса; в яйцах глупыша (Fulmarus glacialis), обитающего в канадской части Арктики - от 0,03 до 0,68 мкг/кг сырого веса, а в яйцах толстоклювой кайры (Uria lomvia) (в канадской части Арктики) - от 0,009 до 0,499 мкг/кг сырого веса.

The highest median and maximum concentrations in ng g-1 lw for various tissues and locations per species are summarized here: Terrestrial species: ptarmigan (median 1.9 and max 3.0 in liver), hare (median 0.55 and max 0.64 in liver), lamb (median n.d. and max 0.65 in liver), caribou (median 0.17 and max 0.39 in muscle), muskox (median 0.016 and max 1.8 in blubber). In freshwater fish: Arctic char (median 21 and max 92 in muscle tissue). In marine organisms: shrimp (median 3 and max 5.2 in muscle), snow crab (median 19 in muscle and max 95 in liver), Iceland scallop (median 0.36 and max 1.6 in muscle) capelin (median 50 ng g-1). In seabirds: common eider (median 4.9 and max 8.6 in liver), king eider (median 3.7 in liver and max 10 in muscle), kittiwake (median 62 and max 130 in muscle), thick-billed murre (median 8.8 and max 15 in liver).
Далее приводятся наивысшие средние и максимальные концентрации (в нг/г липидного веса) для различных тканей и мест обитания различных видов: наземные виды: белая куропатка (ср. 1,9 и макс. 3,0 в печени), заяц (ср. 0,55 и макс. 0,64 в печени), ягненок (ср. н/д и макс. 0,65 в печени), карибу (ср. 0,17 и макс. 0,39 в мышцах), ондатра (ср. 0,016 и макс. 1,8 в ворвани); пресноводная рыба: арктический голец (ср. 21 и макс. 92 в мышечной ткани); в морских организмах: креветка (ср. 3 и макс. 5,2 в мышцах), краб-стригун (ср. 19 в мышцах и макс. 95 в печени), исландские гребешки (ср. 0,36 и макс. 1,6 в мышцах), мойва (ср. 50 нг/г); морские птицы: обыкновенная гага (ср. 4.9 и макс. 8,6 в печени), гага-гребенушка (ср. 3,7 в печени и макс. 10 в мышцах), моевка (ср. 62 и макс. 130 в мышцах), толстоклювая кайра (ср. 8,8 и макс. 15 в печени); морские млекопитающие: кольчатая нерпа (ср. 5,6 в печени в Кекертарсуаке и макс. 25 в мышцах в Иттоккортоормиите), гренландский тюлень (ср. 12 и макс. 45 в ворвани), малый полосатик (ср. 12 и макс. 29), белуха (ср. 45 и макс. 83 в шкуре), и нарвал (ср. 81 и макс. 120 в шкуре (Vorkamp et al., 2004).