Translation for "murmurs are" to russian

Murmurs are

• шумы
• шумы являются

Translation examples

шумы

We hope that this time the Millennium Summit will have served as more than just a familiar echo reverberating, unchanged, at five-year intervals through these chambers, magnified among the myriad murmurs that linger from other occasions of specialized summitry.
Мы надеемся, что на этот раз Саммит тысячелетия послужит не просто лишь знакомым эхом, которое будет отзываться в этих Залах с интервалом в каждые пять лет, усиленное шумом несметного числа голосов, оставшимся от других специальных встреч на высшем уровне.

There was a good deal of appreciative murmuring and laughter at this.
Ответом ей был одобрительный шум и смех.

The ghostly winter silence had given way to the great spring murmur of awakening life.
Призрачное безмолвие зимы сменилось весенним шумом пробуждавшейся жизни.

Always the sound of the water went on, never changing its note, morning or evening or night. It murmured and whispered of sleep.
И лишь монотонный шум и переплеск падающей воды не смолкал ни вечером, ни ночью, ни утром.

At first he could hear no sound but the unceasing rush of the fall behind him. Then presently he heard, not far ahead, a hissing murmur.
сперва был слышен только шум водопада позади, потом он различил совсем недалеко сиплое бормотанье:

There still he stood far into the night, hearing only the sigh and murmur of the waves on the shores of Middle-earth, and the sound of them sank deep into his heart.
Простоял он далеко за полночь, слушал вздохи и ропот прибоя, уныло вторило его сердце этому мерному шуму.