Translation for "murex" to russian

Murex

• мурекс
• мюрекс

Translation examples

мурекс

As a result, implementation of Murex was suspended.
В результате внедрение <<Мурекс>> было отложено.

32. The Investment Management Division did not adequately monitor the project budget for implementation of the Murex system.
32. Отдел по управлению инвестициями не осуществлял надлежащий контроль за исполнением бюджета на внедрение системы <<Мурекс>>.

Implementation of the Murex system in the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Внедрение системы <<Мурекс>> в Отделе по управлению инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

Audit of the implementation of the Murex system in the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund (AT2013/801/01)
Ревизия процесса внедрения системы <<Мурекс>> в Отделе по управлению инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций (AТ2013/801/01)

29. The portfolio accounting and reconciliation system was awarded to Murex North America in April 2010, and the legal contract was signed in February 2011.
29. Контракт на внедрение системы учета портфельных инвестиций и выверки данных был присужден компании <<Мурекс Норт Америка>> в апреле 2010 года и подписан в феврале 2011 года.

39. The portfolio accounting and reconciliation system was awarded to Murex North America in April 2010, and the legal contract was signed in February 2011.
39. Система учета портфельных инвестиций и выверки данных была внедрена в компании <<Мурекс Норт Америка>> в апреле 2010 года, и соответствующий контракт был подписан в феврале 2011 года.

The Division accepted the recommendation and stated that the Murex project was suspended pending the completion and results of the Investment Management Division Information Architecture and IT Infrastructure Assessment.
Отдел согласился с этой рекомендацией и сообщил, что работы по проекту <<Мурекс>> были приостановлены до завершения и изучения результатов оценки информационной архитектуры и информационно-коммуникационной инфраструктуры Отдела по управлению инвестициями.

23. The Investment Management Division accepted the recommendations and suspended the Murex project pending the completion and results of an Investment Management Division Information Architecture and IT Infrastructure Assessment.
23. Отдел по управлению инвестициями согласился с этими рекомендациями и приостановил внедрение проекта <<Мурекс>> до завершения проводимой им <<Оценки структурных особенностей информационной системы и инфраструктуры информационных технологий>> и представления ее результатов.

22. In the same audit, changes to the scope of the Murex system had not been documented and justified, with corresponding updates on resources, timelines, expected impact, benefits, and costs.
22. В ходе той же ревизии было установлено, что внесение изменений в сферу охвата системы <<Мурекс>> не было документально отражено или обосновано за счет соответствующего указания обновленной информации о ресурсах, сроках, ожидаемых последствиях, преимуществах и затратах.

27. Savings in training were offset in part by increased requirements for overtime in the Operations Section and Information Systems Section, as a result of the implementation of IPSAS and of the ongoing Murex back-office system.
27. Сокращение расходов по статье <<учебная подготовка>> частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на оплату сверхурочных сотрудникам Секции операций и Секции информационных систем в связи с переходом на МСУГС и продолжающимся внедрением системы <<Мурекс>>.

мюрекс

57. The Investment Management Division commented that the existing contract with Murex is part of the Division's management deliberations and that the request for proposal regarding the Division's operating model and related ICT infrastructure was expected to be published in May 2014.
57. В своих комментариях Отдел управления инвестициями указал, что вопрос о действующем контракте с компанией <<Мюрекс>> ("Murex") обсуждается руководством Отдела и что опубликование запроса представлять предложения относительно модели функционирования Отдела и соответствующей инфраструктуры ИКТ ожидается в мае 2014 года.