Translation for "municipal districts" to russian

Municipal districts

• муниципальные районы

Translation examples

муниципальные районы

Provinces are subdivided into 193 cities districts and khans (municipal districts), with 26 cities, 159 districts and 8 khans.
В свою очередь провинции подразделяются на 193 городских района и хана (муниципальные районы), включая 26 городов, 159 районов и 8 ханов.

According to a 2009 poll, over 90 per cent of the residents of Evenkiya municipal district would vote against the construction of the dam.
Согласно опросу, проведенному в 2009 году, свыше 90% жителей Эвенкийского муниципального района проголосовало бы против строительства этой ГЭС.

140. In the past three years, the health-care system in Nanai municipal district has undergone major changes with regard to both structure and staff.
140. Система здравоохранения Нанайского муниципального района за последние три года претерпела серьезные изменения как по структуре, так и по кадровому составу.

686. There has been an increase in the number of special offices and focal points addressing women and gender equality in municipal, district and provincial governments.
686. Увеличилось число специальных подразделений и координаторов по делам женщин и вопросам равноправия мужчин и женщин в муниципальных, районных и провинциальных органах власти.

There has also been an increase in the number of offices and focal points established at municipal, district and provincial levels to address gender equality issues.
Произошло также увеличение числа отделений и координационных центров, создаваемых на муниципальном, районном и провинциальном уровнях для решения вопросов равенства женщин и мужчин.

Programmes had been developed to train indigenous peoples in sustainable management of community lands, indigenous municipal districts and local bodies.
Разработаны программы профессиональной подготовки представителей коренных народов по вопросам устойчивого рационального использования общинных земель, муниципальных районов и местных органов коренного населения.

Their projects are in the areas of energy efficiency (mainly improvement of municipal/district heating systems) and renewable energy (conversion to bio-fuel boilers).
Речь идет о проектах в области энергоэффективности (их основной целью является совершенствование муниципальных/районных отопительных систем) и в области возобновляемых источников энергии (переход на биотопливные котлы).

In this regard, the Government of Mali has launched an innovative project to focus the MDGs on the 166 Malian municipal districts most vulnerable to food shortages.
В этой связи правительство Мали объявило о начале реализации инновационного проекта по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в 166 малийских муниципальных районах, наиболее страдающих от дефицита продовольствия.

Their projects are in the areas of energy efficiency (mainly improvement of municipal/district heating systems) and in renewable energy (conversion to bio-fuel boilers).FCCC/CP/1998/2
Речь идет, главным образом, о проектах в области энергоэффективности (целью которых является в основном совершенствование муниципальных/районных отопительных систем) и в области возобновляемых источников энергии (переход на биотопливные котлы).

I'm a presiding justice in Cook County's third municipal district.
Я являюсь судьей в 3 муниципальном районе Округа Кук.

Next, this is the whole of Lot 23, commercial building on the property, at 426 North White Street, Second Municipal District.
Следующий лот номер 23, коммерческое здание, в собственность, 426 по Норт-Уайт-стрит, второй муниципальный район.