Translation examples
Yet, today the towns of Andulo, Bailundo, Mungo and N'Harea remain under UNITA control.
Однако сегодня города Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярея остаются под контролем УНИТА.
For the first time, a humanitarian convoy travelled from Huambo to Andulo via Mungo in Bié Province.
Впервые автоколонна с гуманитарной помощью проследовала по маршруту Уамбо-Андуло через Мунго в провинции Бие.
35. Simultaneously, it is imperative that UNITA agree to complete the extension of State administration, including in Andulo, Bailundo, Mungo and N'harea.
35. Одновременно настоятельно необходимо, чтобы УНИТА согласился завершить распространение государственного управления на остальные районы страны, включая Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярею.
The operations commenced on 2 or 3 December with air raids against areas around Bailundo and Mungo, followed by attacks on Andulo on 4 December.
Операции начались 2 или 3 декабря с налетов авиации на районы Баилундо и Мунго, за которыми последовали удары по Андуло, нанесенные 4 декабря.
It would also be prepared to support, within the means at its disposal, the full extension of State administration, including Andulo, Bailundo, Mungo and N'Harêa.
Миссия также будет оказывать поддержку в рамках имеющихся в ее распоряжении средств в деле распространения государственного управления на всей территории страны, в том числе в Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярее.
My Special Envoy impressed upon Mr. Savimbi the urgent need to cooperate fully in the extension of State administration to the strategic localities of Andulo, Bailundo, Mungo and N'harea.
Мой Специальный посланник указал г-ну Савимби на безотлагательную необходимость всестороннего сотрудничества в деле распространения государственного управления на такие стратегические районы, как Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярее.
11. The offensive also meant a loss of key diamond mining areas for UNITA, in particular, around Mungo, Nharea and the Kwanza River, which resulted in diminished revenues to the organization.
11. Наступательные действия означали также потерю УНИТА ключевых районов добычи алмазов, в частности вокруг Мунго, Ньяреи и реки Кванза, что привело к сокращению поступления финансовых средств в организацию.
The troika of observer States to the Angolan Peace Process today deplored continuing delays by the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) in the conclusion of the extension of State administration, in particular in Andulo, N'Harea, Bailundo and Mungo.
Сегодня тройка государств-наблюдателей за ангольским мирным процессом осудила Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА) за то, что он по-прежнему задерживает завершение распространения государственного управления, в частности, в Андуло, Ньярее, Баилундо и Мунго.
A previous wave of refugees included UNITA members and populations who were forced to flee when the UNITA strongholds of Andulo, Bailundo, Mungo and Nharea fell into the hands of the Government of Angola in September/October 1999.
Предыдущая волна беженцев включала членов УНИТА и жителей, которым пришлось бежать, когда в сентябре/октябре 1999 года опорные пункты УНИТА Андуло, Баилундо, Мунго и Ньярея были захвачены силами ангольского правительства.
Who were friends of Mary, Mungo and Midge.
Которые были друзьями Мари, Мунго и Мидж. (герои британского мультсериала 1969 года)
Your father and I were classmates, St. Mungo's at Eastwood.
Мы с твоим отцом были одноклассниками в иствудской школе святого Мунго.
Well, they had one at St Mungo's, and the takings on the gate went through the roof!
Мы провели такой конкурс в Сент-Мунго, и денежные сборы увеличились в разы.
“We’ve got to go to St. Mungo’s,” said Ginny urgently.
— Нам надо сейчас же в больницу святого Мунго, — сказала Джинни.
The journey to St. Mungo’s was quite quick as there was very little traffic on the roads.
До больницы святого Мунго доехали быстро: движение на улицах было маленькое.
Anyway,” Neville laughed, “Dawlish is still in St. Mungo’s and Gran’s on the run.
Ну и… — Невилл рассмеялся. — Долиш до сих пор в больнице святого Мунго, а бабушка сбежала.
Anyway, the boy was only five and he died in St. Mungos, they couldn’t save him.”
В общем, мальчику было всего пять лет и спасти его не удалось, умер в больнице святого Мунго.
After that, my memory’s a blank until about two weeks ago in St. Mungo’s.
А после этого в памяти пусто, не считая последних двух недель, когда я уже валялась в больнице святого Мунго.
Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries decline comment… Ministry refuses to confirm rumors of critical illness…
Мунго нам отказались разъяснить… Министерство не подтверждает слухи об опасной болезни…
We are currently making arrangements to have him transferred to St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries.
Сейчас мы готовимся перевезти его в клинику магических недугов и травм — больницу святого Мунго.
“A team of Healers from St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries are examining him as we speak.
— Пока мы с вами здесь разговариваем, его осматривает бригада целителей из больницы святого Мунго.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test