Translation for "multiples of" to russian

Multiples of

• кратные

Translation examples

кратные

3.8 Multiples/Fractions/Decimals
3.8 Кратные единицы/дроби/десятичные знаки

NOTE: standard multiples are identified with "S" and commonly used multiples with "M" e.g. "1 metre", "1S centimetre", "1M hectometre").
ПРИМЕЧАНИЕ: стандартные кратные величины обозначаются буквой "S", а традиционно используемые кратные величины - букой "М" (например, "1 метр", "1S сантиметр", "1М гектометр").

The overall objective was to ensure that the cuts in subsidies and tariffs are a multiple of the Uruguay Round results and that the flexibilities should not water down these multiples.
Общая задача заключалась в том, чтобы обеспечить принятие кратных обязательств в отношении снижения субсидий и тарифных ставок по сравнению с результатами Уругвайского раунда и чтобы предусматриваемые гибкие возможности не подрывали такой кратный прогресс на переговорах.

Social pensions are granted in multiples (%) of the minimum wage.
Социальные пенсии назначаются в кратном (в %) отношении к минимальной заработной плате.

They were calculated as a multiple (n=2.5) of the background corrosion rate.
Они были рассчитаны как значения, кратные фоновому уровню коррозии (n=2,5).

- Oh, multiples of eight, I suppose.
- Кратное восьми, я полагаю.

The deposits were all in multiples of $35.
Все платежи были кратны $35.

Check out the multiples of seven, y'all.
Эй, вы, зацените все кратные семерке!

All of these numbers are multiples of four.
И все эти числа кратны четырем.

Now, can you give me the multiples of seven in order?
Теперь назови мне числа, кратные 7 по порядку.

What is the least common multiple of six, eight and 16?
Какое наименьшее число, кратно 6, 8 и 16.

And I'm going to start going down now in multiples of two.
А сейчас я начну делить сумму кратно двум.

Except I'd have to count them into multiples of 13 - 26, 39, 52, 65.
Правда я считал их кратно 13 26, 39, 52, 65.

He needs to say it a specific number of times. Probably a multiple of three.
У него потребность говорить что-то определенное количество раз, вероятнее всего кратное 3.

So, as a result of these modular functions, the unwanted variables are always expressed as multiples of N minus ten.
Итак, как результат этих модулярных функций, лишние переменные всегда кратны (N-10).

There was a table of multiples of 2920 up to 13 × 2920, then there were multiples of 13 × 2920 for a while, and then—funny numbers! They were errors, as far as I could tell.
Имелась и таблица кратных 2920 чисел — вплоть до 13 х 2920, за ней шли некоторые кратные для 13 х 2920, а за ними — числа совсем уже странные! Я решил, что тут какая-то ошибка.

Still another table had multiples of 91 in descending order.
Еще одна содержала числа, кратные 91, расположенные в порядке убывания.

A real hoax would be to take something like the period of Mars, invent a mythology to go with it, and then draw pictures associated with this mythology with numbers appropriate to Mars—not in an obvious fashion; rather, have tables of multiples of the period with some mysterious “errors,” and so on.
Хорошая подделка могла бы включать в себя что-то вроде периода обращения Марса, сопутствующую мифологию, картинки, с этой мифологией связанные, отвечающие этому периоду числа — причем не вполне очевидные, скорее таблицы кратных периода да еще и с загадочными «ошибками».

I did all the calculations all over again, and in fact I got a little bit further than I did before: I figured out that those “funny numbers” which I thought before were errors were really integer multiples of something closer to the correct period (583.923)—the Mayans had realized that 584 wasn’t exactly right!
Я снова проделал все вычисления и даже сумел продвинуться чуть дальше: обнаружил, что «странные числа», которые прежде считал ошибочными, были, на деле, округленными до целого значения кратными венерианского периода (583,923) — майя поняли, что число 584 не является точным![10]