Translation for "multimedia system" to russian
Similar context phrases
Translation examples
10. Satellite multimedia systems providing telecommunications services all over the world have many applications that could be very useful to developing countries in particular.
10. Спутниковые мультимедийные системы, обеспечивающие телекоммуникационные услуги на глобальном уровне, могут применяться для решения многих прикладных задач и быть весьма полезными, особенно для развивающихся стран.
It is planned that the meeting rooms will serve approximately 3,000 staff located in the Secretariat Building; (iii) $355,300, which will be rephased from 2011 to 2012 as a result of: delays in the implementation of the new permanent broadcast facility and media asset management system, for which the following requirements will be deferred: audio-visual supplies ($35,000) and technical support to build new audio-visual asset records in the asset management database ($50,000); delays in the administrative process of handing over the multimedia system in the swing space from the Office of the Capital Master Plan to the Broadcast Conference and Support Section, resulting in the deferral of the requirements for hardware and software licensing and support for multimedia rooms in swing spaces ($149,100); and delays in the closure of the General Assembly Building, resulting in the deferral of minor alteration services to configure the postal and gift centre in the Dag Hammarskjöld Library Building ($121,200);
Эти залы заседаний планируется использовать для обслуживания примерно 3000 сотрудников, размещающихся на открытых этажах здания Секретариата; iii) 355 300 долл. США, которые будут перенесены с 2011 на 2012 год вследствие: задержек с созданием нового постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией и обусловленной этим отсрочки следующих потребностей: в аудиовизуальных принадлежностях и материалах (35 000 долл. США) и технической поддержке в создании новых архивов аудио/видеоматериалов в базе данных системы управления мультимедийной информацией (50 000 долл. США); задержек административного процесса передачи мультимедийной системы в подменных помещениях, созданной в рамках Управления генерального плана капитального ремонта, в ведение Секции вещания и конференционного обслуживания и обусловленной этим отсрочки потребностей в приобретении лицензий на аппаратные и программные средства и обеспечении ими мультимедийных комнат в подменных помещениях (149 100 долл. США); и задержек с закрытием здания Генеральной Ассамблеи и обусловленной этим отсрочки мелких работ по перестройке и реконфигурации почтового центра и магазина подарков в здании Библиотеки им. Дага Хаммаршельда (121 200 долл. США);
Against the requirements of $1,272,900 projected in the previous report, the estimates above represent underutilization of $378,900. This is due to: (i) delays in the administrative process relating to the handover of the multimedia system in the swing space from the capital master plan to the Broadcast Conference and Support Section, which had given rise to the deferral of costs from 2011 to 2012; (ii) the delay in the closure of the General Assembly Building and in the availability of newly identified space, in the Dag Hammarskjöld Library Building, for the temporary relocation of the postal and gift centre, resulting in the deferral of the remaining relocation funds to 2012; (iii) lower than projected costs for asset tracking and disposal; (iv) a delay in the establishment of the permanent broadcast facility and the implementation of the media asset management system, resulting in the deferral to 2012 of the resources required for the supplies and licences needed to facilitate system migrations, the commissioning of new systems and the new media asset management system; and (v) lower than estimated costs for other maintenance-related services;
По сравнению с прогнозируемыми потребностями в размере 1 272 900 долл. США, указанными в предыдущем докладе, образовался неиспользованный остаток в размере 378 900 долл. США, обусловленный: i) задержками административного процесса передачи мультимедийной системы в подменных помещениях, созданной в рамках генерального плана капитального ремонта, в ведение Секция вещания и конференционного обслуживания и вытекающим из этого переносом расходов с 2011 на 2012 год; ii) задержкой с закрытием здания Генеральной Ассамблеи и предоставлением нового помещения -- здания Библиотеки им. Дага Хаммаршельда -- для временного размещения почтового центра и магазина подарков и вытекающим из этого переносом на 2012 год оставшихся средств на переезд; iii) более низкими, чем предполагалось, расходами на инвентарный контроль и ликвидацию имущества; iv) задержкой с созданием постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией и вытекающей из этого отсрочкой на 2012 год потребностей в соответствующих принадлежностях и материалах и потребностей в приобретении лицензий для облегчения переноса старых систем и ввода в эксплуатацию новых систем и управления новыми архивами аудио/видеоматериалов; и v) более низкими расходами на другие виды обслуживания, связанные с эксплуатацией зданий, по сравнению со сметными;
They include: International Telecommunication Union: TC 1 (Terminology), TC 3 (Information structures, documentation and graphical symbols), SC 3C (Graphical symbols for use on equipment), TC 25 (Quantities and units, and their letter symbols), TC 29 (Electroacoustics), TC 46 (Cables, wires, waveguides), SC 46A (Coaxial cables), TC 56 (Dependability), TC 57 (Power systems management and associated information exchange), TC 76 (Optical radiation safety and laser equipment), TC 77 (Electromagnetic compatibility), TC 79 (Alarm systems), TC 80 (Maritime navigation and radio communication equipment and systems), TC 81 (Lightning protection), TC 86 (Fibre optics), TC 100 (Audio, video and multimedia systems and equipment), TC 103 (Transmitting equipment for radio communication), TC 108 (Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology); International Atomic Energy Agency: TC 45 (Nuclear instrumentation) and its subcommittees SC 45A, SC 45B and SC 62B; International Civil Aviation Organization: TC 97 (Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes); International Labour Organization: TC 31 (Equipment for explosive atmospheres), TC 44 (Safety of machinery), TC 76 (Optical radiation safety) and TC 78 (Live working); International Meteorological Organization: TC 18 (Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units) and TC 80 (Maritime navigation and radio communication equipment and systems); World Health Organization: TC 45 (Nuclear instrumentation) and its subcommittees SC 45B and SC 61B (Safety of microwave ovens), TC 62 (Electrical equipment in medical practice) and its subcommittee SC 62B; United Nations Economic Commission for Europe: the International Electrotechnical Commission collaborated with the Economic Commission for Europe to produce the Common Regulatory Framework for Equipment Used in Environments with an Explosive Atmosphere for use by countries lacking regulation in this sector; World Trade Organization: in 2008, the International Electrotechnical Commission reported at the World Trade Organization TBT Committee three times a year and received a World Trade Organization delegation at the International Electrotechnical Commission Central Office.
В их число входят: Международный союз электросвязи: ТК 1 (Терминология), ТК 3 (Информационные структуры, документация и графические символы), ПК 3C (Графические символы, наносимые на оборудование), ТК 25 (Величины, единицы и их буквенные обозначения), ТК 29 (Электроакустика), ТК 46 (Кабели, провода, волноводы), ПК 46A (Коаксиальные кабели), ТК 56 (Надежность), ТК 57 (Управление электроэнергетическими системами и сопутствующие технологии обмена информацией), ТК 76 (Безопасность оптического излучения и лазерная аппаратура), ТК 77 (Электромагнитная совместимость), ТК 79 (Системы тревожной сигнализации), ТК 80 (Морская навигация, оборудование и системы радиосвязи), ТК 81 (Защита от грозовых разрядов), ТК 86 (Волоконная оптика), ТК 100 (Аудио-, видео- и мультимедийные системы и аппаратура), ТК 103 (Передающее оборудование для радиосвязи), ТК 108 (Безопасность электронного оборудования в области аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий); Международное агентство по атомной энергии: ТК 45 (Средства измерения ядерной энергии) и его подкомитеты ПК 45A, ПК 45B и ПК 62B; Международная организация гражданской авиации: ТК 97 (Электрические осветительные и сигнальные установки для аэродромов); Международная организация труда: ТК 31 (Оборудование для взрывоопасных атмосфер), ТК 44 (Безопасность машин), ТК 76 (Безопасность оптического излучения) и ТК 78 (Инструменты и приборы для работы под напряжением); Международная метеорологическая организация: ТК 18 (Электрооборудование судов и мобильных и стационарных морских комплексов) и ТК 80 (Морская навигация, оборудование и системы радиосвязи); Всемирная организация здравоохранения: ТК 45 (Средства измерения ядерной энергии) и его подкомитеты ПК 45B и ПК 61B (Безопасность микроволновых печей), ТК 62 (Электрическое медицинское оборудование) и его подкомитет ПК 62B; Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций: Международная электротехническая комиссия сотрудничала с Европейской экономической комиссией в области разработки Общей нормативной базы по оборудованию для взрывоопасных атмосфер, ориентированной на страны, где соответствующие положения отсутствуют; Всемирная торговая организация: в 2008 году Международная электротехническая комиссия три раза представила доклады Комитету Всемирной торговой организации по техническим барьерам в торговле и приняла делегацию Всемирной торговой организации в своем Центральном отделении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test