Translation for "multi-stakeholder meeting" to russian

Multi-stakeholder meeting

• многосторонняя встреча
• совещание с участием многих заинтересованных сторон

Translation examples

многосторонняя встреча

It was now up to the General Assembly to formalize the agreement reached at the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on that issue, held in Busan, and to approve the establishment of the Platform.
Теперь Генеральной Ассамблее предстоит официально оформить соглашение, достигнутое на третьей специальной межправительственной и многосторонней встрече по этому вопросу, проходившей в Бусане, и одобрить создание этой платформы.

25. In February 2006, the Representative made a short return visit to Turkey, following his May 2005 visit, with the primary purpose of participating in a colloquium of governors and an informal multi-stakeholder meeting involving dialogue between government officials and civil society.
25. В феврале 2006 года Представитель совершил краткую повторную поездку в Турцию после его поездки в мае 2005 года, главной целью которой являлось участие в учебном практикуме для губернаторов и неофициальной многосторонней встрече в рамках диалога между государственными должностными лицами и гражданским обществом.

совещание с участием многих заинтересованных сторон

The Council requested UNEP to convene a second intergovernmental multi-stakeholder meeting on the Platform in 2009.
Совет просил ЮНЕП созвать в 2009 году второе межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное Платформе.

IV. Outcomes of the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
IV. Итоги специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам

At the previous ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meetings on the platform, some Governments expressed their interest in physically hosting the platform's secretariat.
12. На предыдущем специальном межправительственном совещании с участием многих заинтересованных сторон, посвященном платформе, правительства некоторых стран выразили свою заинтересованность в предоставлении места для размещения у себя секретариата платформы.

The concept note was revised accordingly for consideration at the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
Концептуальная записка была затем доработана и предложена вниманию специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам.

In addition to the above documents, representatives may wish to refer to other documents made available at previous ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meetings on the platform.
19. Помимо вышеперечисленных документов представители, возможно, пожелают обратиться к другим документам, представленным на предыдущих специальных межправительственных совещаниях с участием многих заинтересованных сторон, касающихся платформы.

The third meeting of the ad-hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on IPBES held 7-11 June 2010 in South Korea recommended the creation of IPBES.
На своей третьей сессии специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное МПБЭУ, 7-11 июня 2010 года в Южной Корее рекомендовало создать МПБЭУ.

Report of the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services (UNEP/IPBES/3/3);
a) доклад третьего специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам (UNEP/IPBES/3/3);

This report describes the outcome of and follow-up to the third ad-hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
В этом докладе говорится об итогах и последующих мерах в развитие третьего специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам.