Translation for "mullaitivu" to russian

Mullaitivu

• муллаитиву

Translation examples

муллаитиву

Unfortunately, owing to insecurity and access constraints, Kilinochchi and Mullaitivu could not be covered.
К сожалению, вследствие проблем, связанных с безопасностью и ограниченностью доступа, округа Килиноччи и Муллаитиву не удалось охватить.

After staying in Mullaitivu for two months at the house of a fisherman, he travelled to the Trincomalee district on a fishing boat.
После двухмесячного пребывания в Муллаитиву в доме одного из рыбаков он на рыбацкой лодке отправился в районе Тринкомале.

Mannar, Vavuniya, Mullaitivu, Killinochchi, Batticaloa and Trincomallee Districts in which the 2001 enumeration was not completed
** Без учета округов Джаффна, Маннар, Вавуния, Муллаитиву, Киллиноччи, Баттикалоа и Тринкомали, в которых в 2001 году перепись не проводилась.

Furthermore, he was not hiding in the strict sense of the word while staying in Mullaitivu and his wife occasionally visited him there.
Кроме того, в период своего пребывания в Муллаитиву он, строго говоря, не скрывался, и его жена время от времени посещала его там.

It considered that the complainant's allegations lacked credibility because of the contradictory statements about the pregnancies of his wife and because of his failure to state the truth about his stay in Mullaitivu.
Он счел, что утверждения заявителя не вызывают доверия из-за противоречивой информации о сроках беременности его жены и из-за того, что он не представил доказательств того, что он действительно скрывался, находясь в Муллаитиву.

Moreover, the State party submits that the complainant's statements lack credibility, reflected by the contradiction in his statements concerning his wife's pregnancies and the circumstances of his stay in Mullaitivu.
Кроме того, государство-участник указывает, что утверждения заявителя не вызывают доверия; это обусловлено противоречием между его утверждением о беременности его жены и обстоятельствами пребывания в Муллаитиву.

The eleventh case concerned Mr. Balasubramaniyam Nadarasa, allegedly last seen on 20 April 2009 in Maththalan, Mullaitivu District, Northern Province.
117. Одиннадцатый случай касался г-на Баласубраманияма Надарасы, которого, по сообщениям, последний раз видели 20 апреля 2009 года в Мататалане в районе Муллаитиву в Северной провинции.

25. Reports reveal that children have become the victims of shelling and crossfire between SLA and LTTE in Batticaloa, Jaffna, Mannar, Mullaitivu and Kilinochchi.
25. Поступившая информация говорит о том, что дети становились жертвами артиллерийских обстрелов и перестрелок между армией Шри-Ланки и ТОТИ в округах Баттикалоа, Джафна, Маннар, Муллаитиву и Килиноччи.

Even if his cultural background prevented the complainant from speaking about his wife's miscarriage, there was no need for him to have made incorrect statements about his stay in Mullaitivu.
Даже если культурные традиции его народности не позволяли заявителю рассказывать о случившемся у его жены выкидыше, ему не было нужды давать ложные показания об обстоятельствах его пребывания в Муллаитиву.

The seventh case concerned Ms. Yogeswary Kanthasamy, allegedly last seen on 13 April 2009 in Mathathalan, Mullaitivu District, Northern Province.
113. Седьмой случай касался г-жи Йогесвари Кантасами, которую, по утверждениям, последний раз видели 13 апреля 2009 года в Мататалане, в районе Муллаитиву в Северной провинции.